Era Kara Ghiriche Mor Man

Era kara ghiriche mor man
Charidike abar abaran
Abar mane na na katha jame
Chinta pakhi nana dike brahme
Kamana mor shata dike dhai krame
Keba jane kothai amar sharan


I do not know who are these beings
That capture my mind,
That bring countless thoughts and ideas
Into my mind.
My thought-bird flies all around.
Alas, I do not know
If there will be any shelter
Anywhere in God’s entire creation.