```
Ishwari Kali SaraswatiMa ma ma ma
Bahurupe bahurupi tumiBhagavati
```
```
Devi Kali mundamaliMahadevi mata Kali
Tomar bijoy dyulok bhulokGoshe diye karatali
```Translation
```
Great Mother Kali,Heaven and earth together
Are singing Your victory-song,While clapping.
```
```
Durga Karali Kamala SaradaKaruna plaban nirata barada
```
```
Kali Kali maha Kali Kali magoKali mago mago
Asim kripai rabir mato amar hiyaNabhe tumi jago
```
```
Joy ma Kali joy ma KaliJoy ma Kali joy ma Kali
Namra shire bhakti bhareTomai dibo arghya thali
```
```
Mata Kali Mata Kali Mata Kali Mata KaliTumi bina jiban amar andhar rati dhula bali
```
```
Ogo Kali mata tomar charaneDao more aji thai
Tomare kebal dibase nishiteDakite pujite chai
```
```
Janani abhoya janani bijoyaKaruna baridhi janani
Taba pade aji rekhechi arAgyan ghor abani
```
```
Mata tumi tomar asiAmi amar nitya mashi
Dhangsa karo dhangsa karoAmar sathe durbalata
Dao amare dao amareTomai pabar byakulata
```Translation
```
Mother, you are your swordAnd I am my darkness.
Do destroy all my teeming weaknesses.Do give me the intense eagerness
To receive you. ```
```
Bhima mata maha BhimaJagat mata Bhima
Tomar kripar tomar khamarNai je kabhu sima
```Translation
```
Mother of tremendously frightening terror,Mother of the universe,
Your Compassion, Your Forgiveness,Know no bounds.
```
```
Maha Kali mata tumiAmar mata maha Kali
Tomar joyer gaibo gitiDiye karatali
```Translation
```
Great Mother you are,Mother Kali.
You are my Mother.I shall sing your Victory-Song
While clapping. ```
```
Mata Kali mata Kali mata Kali maha KaliTumi bina dharo mor kardama chhali
```Translation
```
Mother Kali,Without You my life is nothing
But dust and clay. ```
```
Joy joy joy joy joy joy joy joy joy joy joy joyMa ma Kali ma
Tomai kebal bhalo basi amiAntaratama
```Translation
```
Victory, victory, victoryMother Kali.
O my heart’s Beauty Supreme,I love you only.
```
```
Ma Kali tomar bijoyer gitiGahibo kebal gahibo
Tomare pujite amar khudraAmire ajike nashibo
```Translation
```
Mother Kali, your victory-song onlyI shall sing.
To please you, I shall destroyMy little ego-i.
```
```
Shyama amar ma shyama amar maShyama amar ma
Khama magi aj khama magi ajRudra bhima ma
```Translation
```
Mother Kali, Mother Kali,Mother Kali is my Mother.
Mother omnipotent,I beg of You to forgive me today.
```
```
Joy ma Kali joy ma Kali joy ma KaliTomar ranga paye amai dibo bali
```
```
Mahakali Mahakali Mahakali MahakaliLaho mor pranati hiyar kusum shephali
```
```
Kali Kali maha Kali mata KaliLaho mor hridayer arghya thali
```
```
Kring Kring Kring Kalima amarOishi karuna shakti apar
```
```
Kring Kring Kring Kring mata tomar bij mantraJapi japi japi japi habo tomar sujantra
```
```
Kring kring mantra japiKring kring mantra japi
Mata taba paye ajiMore ami sanpi
``````
Kring Kring Kring sreshtha jananiAmara tomar ushar swapani
```
```
Amar mata sonali Kali karuna mayiKaribe more atma tyagi bishwa jayi
```
```
Nam dhare ma Kali tomaiDakbona ar dakbona
Chaowa paowar kanna hasiAmar hiyai rakhbona
```Translation
```
Mother Kali, I shall no moreCall you by Your name, never.
I shall not keep inside my heartThe tears of desire-failures
And desire-fulfilments. ```
```
Mata Kali mata Shiba mata Bhadhra RudraniAmar jiban amar maran tomar kripa Sandhani
```
```
Mahakali, Mahakali,My Mother mine,
With your mightiest power andFastest speed You shine.
```
```
Ek hate karga ek hate padmaTumi je aparupa janani
He bighna nashini mithya bijayiniBhuloker bedana harani
```
```
Sadhak shreshta Ramakrishna mata tumiBhakti bhore nata shire ratul charan chumi
```
```
Amar hiyar ranga jaba diye tomare janani pujiboBahu kal pare khudra amire tomar charane sampibo
```
```
Mata Kali mata Kali KaliKaro amar man khanire khali
```
```
Kali matar dekhechi aj sonali rupMugdha haye taito ami halem je chup
```
```
Janani Kali janani Kali jananiAmai karo taba kripar swapani
```
```
Bishwa janani amar janani joy hok taba joyKaro mago Kali kripa barishan dao pade ashroy
```
```
Ma eseche ma eseche ma eseche morRanga jaba rakshi paye khulchi hiyar dor
```
```
Dibase nishite tumi karo khama tai ami benche achiJanani karali jeno nahi thaki pralobhan kacha kachi
```
```
Shakti mata shakti mata shakti amai daoDurbalata ek nimeshe niye mago jao
```
```
He bhima janani ogo bijoyini jagan mohini magoAgyanatar nidra bhangini hridaye amar jago
```
```
Janani karuna sindhuDao more ek bindu
Herite hiyar induJanani
```
```
Hiya jabar diye aji tomai mago pujboTomar kripar sindhu pete charan dhare rakhbo
```
```
Kring kring kring kring kringMother Kali, Your Victory I sing.
```
```
Mata Kali mata Kali mata KaliShakti dao ma bahire bhakti dao ma bhitare
```
```
Bhitare Rama bahire bhimaMa ma ma ma amar Kalima
```
```
Kali ma Kali ma Kali ma Kali maNiye jao mor malinata
Khama karo more khama karo moreDao more aji nirabata
```
```
Je dekheche Kali mayer rupTar habe je agyanatar chup
```
```
Karuna janani amar jananiMa Kali ma Kali Kali
Khama karo more tai ami nahiAdham tuchha chhali
```
```
Shakati dao ma shakati dao maShakati dao ma shakati
Tomare janante pabitra chiteKusum hiyai pranati
```
```
Amar mata Kali mata kripamoyi khamamoyiPujte tomai tushte tomai karo amai atmajoyi
```
```
Dekha dao more janani KaraliJanani bhayali
Andhiyar mor alokito kareTumije dayali
```
```
Amar janani sabar janani ma Kali ma Kali ma KaliAtmagyaner amrita dao ogo maramer marali
```
```
Amar janita suchita mahita ma Kali ma Kali amarMaha bandhan bhango bhango mor tumije karuna apar
```
```
Ma Kali ma Kali ma Kali ma Kali ma KaliGhume jagarane tomar bijoy dipali
```
```
Khama kare tumi magoAmar hiyai aji jago
```
```
Ma je amar khamamoyiMa je amar dayamoyi
```Translation
```
My Mother is the Mother of Forgiveness.My Mother is the Mother of Compassion.
```
```
Mago tomar khama baleBaste chahi charan tale
```
```
Mago amai khama karo rakkha karoKripa karo kripa karo duhat dharo
```
```
Kali ma amar Kali ma amarTumije tomar karuna apar
```Translation
```
My Mother Kali, My Mother Kali,You are your Compassion infinite.
```
```
Khama karo khamaHe parama manorama
```
```
Kripamoyi mago amarJachi tomar sneha apar
```
```
Khama sindhu khama sindhu khama sindhuMore karo ma taba karunar indu
```
```
Je peyeche mayer khamaTar majhe nai kono ama
```
```
Bishwa janani janani moder ma Kali ma KaliKorogo moder tomar kripar Kalika rupali sonali
```
```
Prati pale pale taba khama baleRahi jena mago taba pada tale
```
```
Je peyeche Kali mayer khamaTar mane je raibena ar ama
```
```
Mago ami amar hiya chokher jalTumi tomar payer khamar bal
```
```
Dibarati geye amar khamamoyir gitiPrati jibe danibo mor puta hiyar priti
```
```
Bhitare madhu bahire madhu khamamoyir hasiAjike mata dilo amai rupantarer banshi
```
```
Khama karo khamamoyi kripa karo kripamoyiMore karo bighnajoyi more karo atmajoyi
```
```
Khama pele Kali mayerThakbena ar chinta bhayer
```
```
Khamamoyir shakti asim sabai jane sabai janeTaito sabai thakte chahe bishwa mayer kripar prane
```
```
Khama karo more khama karo more e adham shantaneKeno nahi jani malin e man tomare niyata hane
```
```
Kari bhul kari bhul dibanishi mago ami kari bhulTumi jadi nahi karo khama more dekhibona kono kul
```From:Sri Chinmoy,Compassion-Forgiveness Songs on Mother Kali, Agni Press, New York, 1992
Sourced from https://srichinmoylibrary.com/cfm