Jago jago hiya pakhi

Maran Dehe Gahi Mora

```

Amaratar gan

In a Mortal Body

```

We sing the songs of Immortality.

Ashesh Jatana Bhitare Bahire

```

Sabar jibane

Each Life, Inner and Outer

```

Is full of suffering.

Ashar Swapan Habena Shesh

```

Taito ami nachi

My Hope-Dreams

```

Therefore, I dance.

Akuti Dwar Khulte Giye

```

I Have Opened the Desire-Door

```

While opening the aspiration-door.

Keman Kare Sahi Balo

```

Oishi shaktir parajoy

The Defeat of the Divine Force

```

The defeat of the divine force?

Rupantarer Bani Niye

```

Dharai mora esechi

Into the World We Came

```

With the message of transformation.

Andhiyar Deshe Ghuriya Berai

```

Aloker sandhane

We Roam In the Darkness-Night

```

While searching for the Light divine.

Shanta Habe Ashanta Man

```

Ei barashai achi

My Restless Mind

```

With this hope I am still alive.

Bhakti Bina Shakti Plaban

```

Pabena keu jani

I Know Nobody Can Achieve Power-Flood

```

Without devotion.

Pete Chahi Paran Bhare

```

Bhakti aphuran

With All My Heart

```

I desire to taste

Jago Jago Hiya Pakhi

```

Ar katokal raibe ghumiye

Awake, Awake, O My Soul-Bird

```

How long will you remain fast asleep?

Dibarati Debasurer Juddhe

```

Heri amar atmajoye buddhe

Day and Night, During the Fight

```

Between the forces divine and undivine,

Lord Buddha.

Jogyata Nai

```

Tomar kripa lagi

Capacity, I Have None

```

Therefore, I cry for Your Grace.

Ati Twara Ati Twara Jete

```

Habe hiya pure

My Heart-Citadel

```

I must enter into my heart-citadel.

Pujite Tomar Charana Kamal

```

Dao more ekbar bhakati

Do Give Me Once Devotion

```

Devotion, to worship Your Lotus-Feet.

Chander Deshe Jete Habe

```

Puta mane phulla chite

I Must Go to the Moon-Land

```

With a purity-mind,

Saphal Habe Sabar Hiyar

```

Madhur swapan saphal habe

All Sweet Dreams

```

Of all human hearts

Basana Duar Khulechi

```

Baliya dukher simana nai

I Have Kept Open My Desire-Door

```

Therefore, my sufferings have no bounds.

Chinta Jagate Ghuriya Berai

```

Tai nahi pai shanti

I Roam in the Thought-World

```

Therefore, no peace have I.

Bedanai Bhara Subishal Dhara

```

This Vast World of Ours

```

This vast world of ours

Aghat Karo Nikhut Karo

```

Prabhu amai aghat karo

Strike Me, My Lord, Strike Me

```

Make me perfect.

Katha Bane Heri

```

I See My Impure Mind

```

Inside the thought-jungle.

Tyager Jiban Baran Karo

```

Jadi chaho jete amar sathe

Accept the Life of Renunciation

```

If you want to accompany me.

Dyuloke Bhuloke Abhinna Pran

```

Karibo srijan ami

I Shall Create a Oneness-Heart

```

Between earth and Heaven.

Asha Debi Kothai Thako

```

Balo amai balo

O Hope-Goddess

```

Do tell me where you live.

Hiyar Gahane Nutan Chetane

```

Tomare pujibo bidhata

In the Depths of My Heart I Shall Worship You

```

I shall worship You with a new consciousness.

Sukher Dine Tomai Jena

```

Nahi bhule jai

In the Days of Joy and Bliss

```

My Lord Supreme,

That I do not forget Thee.

Pratiti Dibase Kritagya Chite

```

Rakhibo amare tomar charana kamale

Every Day I Shall Place

```

I shall place my gratitude-heart

Avatar Name Dharanir Buke

```

Nabin chetana danite

Avatar, God-Representative

```

Enters into the heart of the world

Prabhu Amar Prabhu

```

Tomar katha balte giye

Lord, My Lord, When I Speak of You

```

When I speak of You,

Pratiti Jiban Amarata Bani

```

Bahan kariya chale

Each Human Life

```

The message of Immortality.

Chahi Ami Dibanishi Maner Rupantar

```

Day and Night I Long

```

I long for the transformation

Jiban Britha Maran Britha

```

Nahi pele atma gyan

Useless Is Life

```

If you do not have God-realisation.

Karunamoyi Basundara Kritagyatar

```

Giti geye bidai nibo

O Mother Earth of Compassion-Ocean

```

Before I leave You, I shall offer gratitude-song.

Nijere Khunjite

```

Esechi dharar buke

For Self-Discovery and for Self-Opening

```

And for self-opening,