Asha phul, part 2

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Ogo Narayan Tomar Charan Amar Bhuban

Ogo narayan tomar charan
Amar bhuban jenechi ekata jenechi
Tomare pujite tomare tushite
Tomar lagiya darashan taba peyechi

Bajaye Mor Hriday Bina

Bajaye mor hriday bina
Karbo tomar chitta joy
Tomar khamai mukti pabe
Jiban maran bhoy

Translation

Playing my heart-violin,
I shall conquer Your Heart.
In Your Forgiveness,
I shall achieve liberation
From my fear of life and fear of death.

Taba Karunai Phutite Chahigo

Taba karunai phutite chahigo
Nahe mama mahimai
Amar jiban amar maran
Shanti labhite chai

Translation

My Lord,
With Your Compassion I wish to blossom
And not with my glories.
My life and my death desperately need
The peace of silence.

Basanar Jal Bhitare Bahire

Basanar jal bhitare bahire
Eshana bahni nai
Tai nahi pai prabhur charane
Nimesher tare thai

Translation

I see aspiration-flames nowhere.
I see a desire-net within and without me.
Therefore, not even for a fleeting second,
I see myself seated
At the Feet of my Lord Supreme.

Dake Dake Amai Dake

Dake dake amai dake premer Brindaban
Shanto habe amar chapal paran tanu man

Translation

The Love Divine from Lord Krishna's Brindaban
Time and again is beckoning me.
Therefore, my restlessness-vital, restlessness-body
And restlessness-mind
Will soon be inundated with peace.

Jiban Amar Maran Amar

Jiban amar maran amar
Sabar tushite chahe
Bidhatar joy sabar hridaye
Paramanande gahe

Translation

Both my life and death are eager to please
Each and every human being on earth,
And my life and death are singing
In ecstasy supreme
My Lord’s Victory in the heart of humanity.

Dure Dure Shanti Dure

Dure dure shanti dure bahu dure
Britha kandi shanti lagi hiya pure

Translation

Far, very far: peace is, far, very far.
Alas, in vain, in my heart-citadel
I am crying for peace.

Shunyata Sei Je Purnata Hasi

Shunyata sei je purnata hasi
Ananda bichi mala rashi rashi

Translation

Emptiness is nothing other than
The smile of plenitude.
Therein abide the dancing waves of ecstasy.

Marta Dharai Pagol Sama Ghure Berai

Marta dharai pagol sama ghure berai
Timir maner bane
Dure dure bahu dure rekhechi hai
Mor hiya tapane

Translation

I am roaming in my darkness-mind-jungle
Carrying the insanity of the world insane.
I have kept aside, away from me, my own heart-sun.

Gyaner Alo Pradip Bihin Bhitar Bahir

Gyaner alo pradip bihin bhitar bahir
Charidhare agyanatar drira prachir

Asha Phul Mor Amare Chhariya

Asha phul mor amare chhariya
Jeyona kothao jeyona
Sandeha chore manase amar
Diyona dhukhite diyona

Ghuriya Berai Basanar Pathe Bedanar

Ghuriya berai basanar pathe
Bedanar sathe
nai nai alo charidike kalo
Bandi timir hate

Dibarati Geye Berai Kalo Maner Gan

Dibarati geye berai
Kalo maner gan
Keman kare pabo ami
Paramer sandhan

Amare Jagai Amare Nachai

Amare jagai amare nachai
Puratan madhu smriti
Samukhe chutibo muktir lagi
Sabare janaye priti

Andha Nayan Baddha Jiban Ei Je Amar

Andha nayan baddha jiban ei je amar nam
Ashru desher ghure berai ami abhiram

Sandeha Rog Chariya Jaina Amare

Sandeha rog chariya jaina amare
Kemane karibo amar apan sabare

Bajaye Banshari Kanur Banshari Hridaya

Bajaye banshari kanur banshari
Hridaya gahane
Amar amire nashibo ebar
Gabhir ghumer swapane

Chitta Giti Nitya Geye

Chitta giti nitya geye
Tomai ami pujbo
Jethai jabo sethai tomar
Paran bhore tushbo

Biraher Giti Gahi Hiya Pure Gahi Biraher

Biraher giti gahi hiya pure
Gahi biraher giti
Shikhao amare he param prabhu
Tomare janate priti

Dariyo Rayecho Ruddha Hiyar Duare

Dariyo rayecho ruddha hiyar duare
Khamar badhane rekhecho bidhata amare

Swapan Hasir Halo Abasan Mor Sangi

Swapan hasir halo abasan
Mor sangi kanna aphuran

Jatra Amar Suru Halo Param Prabhur

Jatra amar suru halo
Param prabhur sandhane
Dekhte amai pabo ami
Hiya kutir sopane

Swapan Tarir Nrittya Giti Lage Baroi Balo

Swapan tarir nritya giti
Lage baroi balo
Dure dure bahu dure
Mane andhar kalo

Tomai Bale Amar Mane Sakal Gopan Katha

Tomai bale amar mane
Sakal gopan katha
Amar sabi halo aji
Madhur nirabata

Phire Tumi Asbe Prabhu Phire Tumi Asbe

Phire tumi asbe prabhu
Phire tumi asbe
Dakbe amai malin manas
Ek nimeshe nashbe

Dibanishi Tomar Banshi Hridaye Mor Baje

Dibanishi tomar banshi
Hridaye mor baje
Ta na hale marbo ami
Barai nithur laje

Bhaye Bhaye Paran Kanpe Bhaye Bhaye

Bhaye bhaye paran kanpe
Bhaye bhaye
Kandi shudhu ami amar
Parichoye

Amal Alor Kamal Charana Khani Nahi Jani

Amal alor kamal charana khani
Nahi jani hai keno je satata hani

Mukti Amai Diyona Go Bhakti Nahi Pele

Mukti amai diyona go
Bhakti nahi pele
shuno prabhu jabe chale
Amai abahele

Phute Tomar Kripar Ankhi Amar Hiyar

Phute tomar kripar ankhi
Amar hiyar gagane
Ami jeno phuti tomar
Amaratar swapane

Eso Prashanto Bhitarer Dake Eso Ashanto

Eso prashanto bhitarer dake
Eso ashanto bahirer dake
Daki sabakare ajike
Tushite hiyar majhike

Amar Buke Tomar Asan Barai Bhalo Lage

Amar buke tomar asan
Barai bhalo lage
Tomar bijoy gahi jeno
Barai anurage

Bishwa Sabhai Sabai Chahe Amar

Bishwa sabhai sabai chahe
Amar parichoy
Sabar prane gaibo ami
Kebal tomar joy

Bhakti Bhare Dhare Tomar Charan Khani

Bhakti bhare dhare tomar
Charan khani
Shunte chahi balte chahi
Tomar bani

Bhranti Jibane Tomare Ami Na Jachi Nahi

Bhranti jibane tomare ami na jachi
Nahi jeno hai ki niye dharai achi

Chupe Chupe Bhalobasi Tomar Nayan

Chupe chupe bhalobasi
Tomar nayan tomar charan
Chupe chupe samarpibo
Amar jiban amar maran

Thakte Chahi Kandte Chahi Tomar Lagi

Thakte chahi kandte chahi
Tomar lagi ek ela
Phutte chahi tomar paye
Prati dine dur bela

Tomar Buke Naiba Pelam Thai Tomai Jeno

Tomar buke naiba pelam thai
Tomai jeno nahi bhule jai

Tumi Bina Tomar Bina

Tumi bina tomar bina nahi chahi
Dhanya habo samarpaner giti gahi

Sakal Bela Sabar Hasi Barai Madhur

Sakal bela sabar hasi
Barai madhur
Sakal bela sabi kache
Nai je sudur

Twara Twara Aste Balo Twara Twara Ebar

Twara twara aste balo twara twara
Ebar bujhi hasi mukhe dibe dhara

Bhalo Lage Andhar Kalo Keno Nahi Jani

Bhalo lage andhar kalo
Keno nahi jani
Nithur ami taito prabhu
Alor prane hani

Jabar Bela Kato Kichui Gele Bale Phire Ele

Jabar bela kato kichui
Gele bale
Phire ele pujbo tomai
Chokher jale

Jiban Kande Maran Hase Nitya Ar Katokal

Jiban kande maran hase nitya
Ar katokal biphalatar nrittya

Maraner Buke Hiyar Swapane Heri Dekha

Maraner buke hiyar swapane heri
Dekha dao prabhu keno karo ar deri

Ushar Sathe Gaite Chahi

Ushar sathe gaite chahi
Ushar sathe nachte
Ta na hale chaina ami
Dharar buke banchte

Amar Majhe Tomar Habe Joy Ei Asatir Na

Amar majhe tomar habe joy
Ei asatir na jeno shesh hoy

Jibana Samare Bijoyi Haite Tomar Karuna

Jibana samare bijoyi haite
Tomar karuna magi
Tomare pujite tomare tushite
Hai jeno anuragi

Sakal Bela Sandhya Bela Diye Amar Pran

Sakal bela sandhya bela
Diye amar pran
Bhakti bhare paran bhare
Tomar bijoy gan

Gopan Katha Balte Gele Praner Barai Lage

Gopan katha balte gele praner barai lage
Tabu jena bali sabi barai anurage