Bahir jagate, part 2

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Chokh Khulile Sabiy Andhar Sabiy Nibir Kalo

Chokh khulile sabiy andhar sabiy nibir kalo
Chokh mudile sabiy madhur asimatar alo

Jogasane Maha Jogi Hate Nahi Ami Chahi

Jogasane maha jogi hate nahi ami chahi
Shudhu ek abhilash taba jaya giti gahi

Bahir Jiban Bhitar Jiban Ek Hok Mor Ek Hok

Bahir jiban bhitar jiban ek hok mor ek hok
Nashbo dharar bedana jatan agyanatar rog shok

Jani Jani Hiyar Khudha Barai Tibra Jani Jiban

Jani jani hiyar khudha barai tibra jani
Jiban pathe badhar bandhan taito nahi mani

Nahi Jani Pran Gabhire Kahar Lagi Kandi

Nahi jani pran gabhire kahar lagi kandi
Nahi jani kahar lagi amire mor bandhi

Bhalobasi Tomar Nayan Bhalobasi Tomar

Bhalobasi tomar nayan bhalobasi tomar charan
Bhalobasi tomar sakal kichu taito chhuti tomar pichu pichu

Khunji Alo Andhar Ese Hai Dei Dekha Dekhte

Khunji alo andhar ese hai dei dekha
Dekhte nahi pabo jani tomar charan rekha

Raibona Ar Nibir Timir Maner Bane Urbo

Raibona ar nibir timir maner bane
Urbo shudhu hiyakashe pakhir sane

Bhiti Bihin Jatri Chale Sudur Simanai Bishwa

Bhiti bihin jatri chale sudur simanai
Bishwa matar dake toder ore tora ai

Parane Shanti Jibane Tripti Labhite Chahigo

Parane shanti jibane tripti labhite chahigo aji
Kothai tatini kothai tarani kothai swapana majhi

Sukhe Jakhan Thaki Ami Sukhe Jakhan Thaki

Sukhe jakhan thaki ami sukhe jakhan thaki
Tomar puja dashabujha rahe thake baki

Apan Mane Ghure Berai Apan Mane Tomai

Apan mane ghure berai apan mane
Tomai chaowar nahi khudha sangopane

Tomar Sathe Dekha Habe Ei Bharashai Achhi

Tomar sathe dekha habe ei bharashai achhi benche
Tomar paye hriday amar uthbe kabe hese neche

Swarga Hate Aslo Neme Amar Prabhu Abodh

Swarga hate aslo neme amar prabhu
Abodh ami ghumer ghore rayechi je tabu

Param Pitar Ashesh Kripai Jiban Habe

Param pitar ashesh kripai jiban habe bharapur
Hriday amar purna habe hriday habe sumadhur

Ke Apan Mor Ke Amar Par Chahina Janite

Ke apan mor ke amar par chahina janite chahina
Shudhu ei khobh tomar bijoy gahina kadapi gahina

Akash Pathe Jyotir Rathe Druta Chale Jara

Akash pathe jyotir rathe druta chale jara
Tader jiban tader maran habe bandhan hara

Paran Bhare Pujbo Tomai Dibanishi Ei Je Amar

Paran bhare pujbo tomai dibanishi ei je amar pan
Phulla chite tomar bani bahan kare chalbo pratikhan

Jibane Marane Tomar Charane Shudhu Ek Mor

Jibane marane tomar charane shudhu ek mor chaowa
Tomare tushibo tomar lagiya ei hok mor paowa

Tomar Puja Kare Jara Tomai Pabar Tare Dibya

Tomar puja kare jara tomai pabar tare
Dibya jiban phute uthuk tomar charan dhare

Hiya Pure Heri Aji Tomar Ashish Phul Ei Jibane

Hiya pure heri aji tomar ashish phul
Ei jibane raibena ar agyanatar bhul

Baridhi Bishal Karogo Amar Atibo Khudra Pran

Baridhi bishal karogo amar atibo khudra pran
Gaite tomar bishwa bidhata chira bijayer gan

Lila Tomar Sanga Kabhu Nahi Habe Taito Mora

Lila tomar sanga kabhu nahi habe
Taito mora hese neche asi bhabe

Nam Peyechi Man Peyechi Taito Etoi Jantrana

Nam peyechi man peyechi taito etoi jantrana
Nahi jani kabe ami karbo tomai bandana

Chinta Bhabona Basona Kamana Jader Jibane

Chinta bhabona basona kamana jader jibane nai
Nishchita jani labhiyache tara tomar charane thai

Bipul Harashe Jiban Amar Tomare Sampinu

Bipul harashe jiban amar tomare sampinu aji
Ogo prashanta ogo ananta mama hiya tari majhi

Urdhe Sangi Nimne Sangi Nai Je Amar Keu

Urdhe sangi nimne sangi nai je amar keu
Jiban bayu niye gelo agyanatar dheu

Prabhur Duare Prahari Jahara Prabhur Duare

Prabhur duare prahari jahara prabhur duare prahari
Tader jibane nahi raje kabhu mithya timir lahari

Dibanishi Ami Gahi Bidhatar Chira Bijayer Gan

Dibanishi ami gahi bidhatar chira bijayer gan
Taito amar jiban majhare ananda aphuran

Keha Nahe Tuchchha Keha Nahe Uchchha

Keha nahe tuchchha keha nahe uchchha sabai saman
Ei maha satya hiya more dibe achire praman

Tomar Lagiya Kandite Chahina Taba Jaya Giti

Tomar lagiya kandite chahina
Taba jaya giti kabhu je gahina
Tabu dibanishi more bhalobaso
Maner kalima hasi mukhe nasho

Jani Jani Swapan Madhur Barai Madhur Jani

Jani jani swapan madhur barai madhur
Jani jani bastabata barai nithur

Bhitar Bahir Bhayer Simanai Pabo Ki Hai Tomar

Bhitar bahir bhayer simanai
Pabo ki hai tomar paye thai

Sanjher Tara Neme Eso

Sanjher tara neme eso sanjher tara
Thamao aji amar hiyar ashru dhara

Translation

O evening star, come down,
O evening star.
Do stop the ceaseless flow
Of my heart-tears.

Balbona Go Balbona Ami Amar

Balbona go balbona ami amar
Balbo shudhu tumi mago kripa pathar

Jap Tap Mor Bhalo Nahi Lage Bhalo Lage

Jap tap mor bhalo nahi lage bhalo lage shudhu kamana
Jagibe ki hai hridaye amar rupantarer eshana

Aji E Prabhate Laho Go Pranati

Aji e prabhate laho go pranati ogo mama prananath
Tomar bihane charidhare heri kebal andhar rat

Bishwa Mayer Ashish Asim Chithi Pelam

Bishwa mayer ashish asim chithi pelam chithi
Taito aji khule gelo amar hiyar dithi

Manas Purite Niyata Biraje Barai Nithur Kolahal

Manas purite niyata biraje barai nithur kolahal
Jeyona sethai nashibe tomare bishakta halahal

Shata Aparadh Kariyacho Khama Khama Karo

Shata aparadh kariyacho khama khama karo sheshbar
Nahi jena bhuli ami je tomar sneha kripa anibar

Jani Jani Jethai Thake Agyanatar Banchana

Jani jani jethai thake agyanatar banchana
Sethai moder pete habe sima bihin lanchana

Thakbona Ar Ghumer Ghore Achetan Pujbo

Thakbona ar ghumer ghore achetan
Pujbo tomar ratul charan anukkhan

Phuler Hasi Phuler Priti

Phuler hasi phuler priti lage barai bhalo
Phuler prane phuler dehe nai je kono kalo

Agyanatar Biraj Bojha

Agyanatar biraj bojha kena bahan kari
Mukti lagi tomar charan kena nahi dhari

Mago Amar Ekti Shudhu Bhabona Dibarati

Mago amar ekti shudhu bhabona
Dibarati maner praner jatana

Nijere Karite Dibas Rajani Bishwas He Param

Nijere karite dibas rajani bishwas
He param priya ei shudhu mama abhilash

Hriday Duar Rakhbo Khule Hriday Duar Eso

Hriday duar rakhbo khule hriday duar
Eso eso param pita kripa pathar

Nitya Chali Mayer Pada Anusari Nitya Ami

Nitya chali mayer pada anusari
Nitya ami tripti prasun chayan kari

Nahi Chahi Ami Suptir Ghore Thakite Chahi

Nahi chahi ami suptir ghore thakite
Chahi shudhu more tomar charane sampite

Gaite Habe Bishwa Matar Bijoy Giti

Gaite habe bishwa matar bijoy giti
Sabar prane dhalte habe hriday priti

Translation

We must sing the victory-songs
Of the Universal Mother.
We shall offer universal love
To everybody’s heart.

Ami Nithur Barai Nithur Taito Kari Aghat Apan

Ami nithur barai nithur taito kari aghat
Apan bhebe jara dhare amar drira duhat

Thamo Thamo Chapal Paran Thamo Thamo

Thamo thamo chapal paran thamo thamo
Ahang chhere hiya pure namo namo

Tomare Tushibo Pratiti Jibane Ei Abhilash Mor

Tomare tushibo pratiti jibane ei abhilash mor
Amar majhare rahibena ar abachetanar ghor

Swapan Madhur Taito Rahi Swapane Nahi

Swapan madhur taito rahi swapane
Nahi kandi bastabatar dahane

Man Akashe Ghana Megher Sima Nai

Man akashe ghana megher sima nai
Hiyakashe oishi jyotir dekha pai

Chahi Samata.. Samata Bina Rahibe Dure

Chahi samata chahi samata chahi samata
Samata bina rahibe dure madhu ekata

Jethai Nahi Raje Ishwar Sethai Sabiy Jani

Jethai nahi raje ishwar
Sethai sabiy jani nashwar

Ami Hate Chahi Paramer Kritadas Dharar

Ami hate chahi paramer kritadas
Dharar andhar karibo je ami nash

Maner Bane Thaki Jakhan Ami Nastik

Maner bane thaki jakhan ami nastik
Hiyakashe uri jakhan ami astik

Maya Moha Jale Ami Nahi Bandini

Maya moha jale ami nahi bandini
Param pitar charam sneher nandini

Translation

[Partial translation]
We are not imprisoned in attachment-net.

Hai Hai Jader Kari Upakar

Hai hai hai hai jader kari upakar
Barai nithur tader jani byabahar

Translation

Alas, alas,
All those who are helped by me
Are now hurling their misbehaviour at me.
Their misbehaviour is very cruel.

Oi Shon Oi Shon Ore Nao Jowan Saphal

Oi shon oi shon ore nao jowan
Saphal habe toder abhijan

Keno Karo Dibanishi Shudhu Upahas Hate

Keno karo dibanishi shudhu upahas
Hate bujhi chaho tumi agyanatar das

Bhitare Bahire Shudhu Chahi Ami Unnati Laho

Bhitare bahire shudhu chahi ami unnati
Laho laho prabhu laho laho mor hiya nati

Jachi Ami Supta Hiyar Jagaran Rakhbo Dure

Jachi ami supta hiyar jagaran
Rakhbo dure maner praner ashphalan

Bhitar Jagate Dibanishi Ami Karibo Krandan

Bhitar jagate dibanishi ami karibo krandan
Bahir jagate ashanti mane karibo daman

Nutan Ashar Jagaran Ashru Hiyar Unmochan

Nutan ashar jagaran
Ashru hiyar unmochan

Dibanishi Karle Shudhu Upabas Maner Kalir

Dibanishi karle shudhu upabas
Maner kalir nahi kabhu habe nash

Hiya Pure Jog Sadhana Habe Prayojan

Hiya pure jog sadhanar habe prayojan
Shunte habe dharar pitar abahan

Keno Ami Manre Amar Bhabi Sada Nabab

Keno ami manre amar bhabi sada nabab
Aji hate maner dake nahi dibo jabab

Kariyachi Ami Sahasra Aparadh Matare

Kariyachi ami sahasra aparadh
Matare tushite habo ami unmad

Adham Bale Dao Na Dekha

Adham bale dao na dekha satya katha nahe
Ke amare dibarati mithya katha kahe

Samoi Hale Dibe Dekha Jani Ami Jani Bhul

Samoi hale dibe dekha jani ami jani
Bhul kareo tomai jena nahi prabhu hani

Bhoger Jiban Lage Bhalo Bhoger Jiban

Bhoger jiban lage bhalo bhoger jiban
Bhoger sheshe pabe kebal ashesh bedan

Nahi Jani Jiban Keno Halo Patha Bhrashta Nahi

Nahi jani jiban keno halo patha brashta
Nahi jani swapan madhur keno halo nasta

Dibarati Jiban Pathe Chali Ami Eka Tai Bujhi Ma

Dibarati jiban pathe chali ami eka
Tai bujhi ma bhul kareo dao na more dekha

Amal Dhabal Paran Amar Habe Jabe Nahi

Amal dhabal paran amar habe jabe
Nahi rabe apar keha bishal bhabe

Namra Shire Thakbo Ami Haye Durbadal

Namra shire thakbo ami haye durbadal
Mane prane raibena ar kono malin chhal

Shatru Binash Karte Habe Shatru Binash

Shatru binash karte habe shatru binash
Raibona ar ami kabhu bhola udash

Chhadmabeshe Aso Bale Chinte Parina

Chhadmabeshe aso bale chinte parina
Tomar prabhur charan dhabal dharte chahina

Mantra Tantra Janina Ma Jani Kebal Kandte

Mantra tantra janina ma jani kebal kandte
Chahi shudhu pujte tomai tomar charan bandhte

Kothai Amar Hiya Tari Kothai Amar Hiya Majhi

Kothai amar hiya tari kothai amar hiya majhi
Ghure berai maner bane dao go dekha barek aji

Dure Chale Jao Dure Bahu Dure He Mor

Dure chale jao dure bahu dure he mor tamasi rajani
Nutan bhorer nutan swapane phutibe amar swapani

Jatra Suru Halo Amar Jatra Suru Sudur Hate

Jatra suru halo amar jatra suru
Sudur hate dake amai amar guru

Dharma Palan Karte Habe Dharma Palan

Dharma palan karte habe dharma palan
Tabe ami pabo pete swarge asan

Janani Dharini.. Pranati Janai Hriday Gabhire

Janani dharini janani dharini janani dharini
Pranati janai hriday gabhire amiya bhashini

Dhupkathi Dhupkathi

Dhupkathi dhupkathi dhupkathi
Tomar sathe hiya pure druta hati

Translation

In the heart-realm, I keep pace with You
At Your fastest speed.
In the heart-realm, when aspiration is there,
The incense goes very fast.
So I try to keep pace.

Param Prabhu Dekha Dilo Sunil Nabhe Aji

Param prabhu dekha dilo sunil nabhe aji
Rakhi nitya charan tale hiya kusum saji

Nami Tomai Chaitya Purush Barek Dekha Dao

Nami tomai chaitya purush barek dekha dao
Malinatar bojha amar dure niye jao

Jani Jani Jiban Rane Jayi Hate Habe Dur

Jani jani jiban rane jayi hate habe
Dur amarar shanti tripti pabo ami tabe

Jiban Habe Barai Madhur Barai Chamatkar

Jiban habe barai madhur barai chamatkar
Dure phele rakhbo jabe maner ahangkar

Ami Habo Amar Prabhur Nayan Nandan Jiban

Ami habo amar prabhur nayan nandan
Jiban pathe sakal bandhan karbo khandan

Hiya Pure Karte Gaman Barai Kare Bhoy Heri

Hiya pure karte gaman barai kare bhoy
Heri shudhu bhitar bahir agyanatar joy

Sakal Bandhan Churna Habe Ei Bharashai

Sakal bandhan churna habe ei barashai thaki
Pujbo tomai animeshe dibona ar phanki

Mukta Habe Jiban Amar Mukta Habe

Mukta habe jiban amar mukta habe
Thakbena ar bedan jatan amar bhabe

Amar Hiyar Debaloye

Amar hiyar debaloye
Jwalche aji dhup
Taito amar chapal paran
Shanto halo chup

Translation

In my heart-temple today
Incense is burning.
Therefore, today even my restless vital
Is keeping quiet.

Asaral Deha Asaral Pran Asaral Man Mor

Asaral deha asaral pran asaral man mor
Taito amar jiban majhare tamasi rajani ghor

Bhitar Jibane Bahir Jibane Cheyechi Haite Alal

Bhitar jibane bahir jibane cheyechi haite alal
Paribona tai haite kadapi param prabhur dulal

Alal Chahile Prachurjya Pabe

Alal chahile prachurjya pabe jani ami jani jani
Kichukal pare bhayal haibe dayal bhuban khani

Adesh Tomar Karbo Palan

Adesh tomar karbo palan prati pale pale
Adarsha shishu habo ami tomar charan tale

Adarsha Man Adarsha Pran

Adarsha man adarsha pran adarsha deha mor
Tomar kripai agyanatar bhangiyachi ama ghor

Ektu Mayer Adar Pete Kandi Dibanishi Ta Na

Ektu mayer adar pete kandi dibanishi
Ta na hale patha hara ami dasha dishi

Deha Pran Man Hriday Atma Asoman Jani

Deha pran man hriday atma asoman jani asoman
Taito amar jiban majhare bedana jatan aphuran

Jiban Amar Nibir Timir Abrita Nahi Habo Kabhu

Jiban amar nibir timir abrita
Nahi habo kabhu bishal dharai adrita

Param Priya Dao Go More Andhar Binash Asi

Param priya dao go more andhar binash asi
Amar mane amar prane rakhbona ar masi

Ashakti Hai Ashakti Hai Ashakti Jibane Tai

Ashakti hai ashakti hai ashakti
Jibane tai kebal badha bipatti

Katar Ami Nahi Habo Shatru Akramane Nahi

Katar ami nahi habo shatru akramane
Nahi habo tomar kripai ami jiban rane

Bhalo Nahi Lage Kabhu Agyanatar Ashphalan

Bhalo nahi lage kabhu agyanatar ashphalan
Bhalo shudhu lage amar tomar charan parashan

Bandhan Khandan Herinu Ajike Amar Jiban

Bandhan khandan herinu ajike amar jiban gabhire
Tomar kripai nashite paribo amar nithur amire

Bhul Karechi Bhul Karechi Taito Etoi Anutap

Bhul karechi bhul karechi taito etoi anutap
Barek ami jante chahi kahar tibra abhishap

Tomare Pujite Tomare Tushite Kiba Ayojan

Tomare pujite tomare tushite kiba ayojan prayojan
Balo balo prabhu agyan khela karo aji mor samapan

Akarane Prabhu Dharanir Buke

Akarane prabhu dharanir buke peyechi ashesh aghat
Eso eso prabhu niye eso aji nutan jiban prabhat

Nahi Jani Keman Kare Amar Jiban Atmaswar

Nahi jani keman kare amar jiban atmaswar
Jiban amar halo je hai malin atar bojhabhar

Amod Pramod Bhalo lage Taito Bhugi Prabhu

Amod pramod bhalo lage taito bhugi prabhu
Sadhan bhajan karbo ki hai ei jibane kabhu

Nimeshe Nimeshe Ami Jena Kari Mago Taba

Nimeshe nimeshe ami jena kari mago taba abahan
Taba madhu bani karibo palan tomar charane amaran

Mago Tomar Dekha Pete

Mago tomar dekha pete paran kare anchan
Dure phele rekhechi aj amar sakal dhan man

Kemane Pujibo Tomar Charan Barek Janani

Kemane pujibo tomar charan barek janani balo
Gopane gopane hiyar bagane tumi jena sada chalo

Amar Jibani Likhite Chahi Go

Amar jibani likhite chahi go
Amar ashru jibani
Ar nahe ghum jege utho ogo
Amar hiyar swapani

Translation

I want to write my autobiography
With my heart-tears,
And for that I am asking
The dreamer in my heart
To wake up.
Do not sleep any more.

Basana Mor Anlo Deke Nirash Nadir Tire

Basana mor anlo deke nirash nadir tire
Hethai ami kandi kebal hiyar ashru nire

Nahi Chahi Hate Kabhu Gyaner Shiro Mani

Nahi chahi hate kabhu gyaner shiro mani
Shunte ami chahi kebal anahata dhwani

Chaowa paowar Giti Amar Shesh Habena

Chaowa paowar giti amar shesh habena shesh habena
Taito jani pita amar amar sathe katha kaina

Ami Chanchal Ami Asthir

Ami chanchal ami asthir ami sada chulbul
Nishchita jani tai nahi heri jiban nadir kul

Paribena Ar Bandhiya Rakhite Man Ar Apaman

Paribena ar bandhiya rakhite man ar apaman
Udasin haye ghuriya berabo nahi habo hoiran

Hiyar Duar Khola Aji Hiyar Duar Khola Sabar

Hiyar duar khola aji hiyar duar khola
Sabar jiban tushbo aji haye atma bhola

Pale Pale Mayer Katha Karbo Mora Alochana

Pale pale mayer katha karbo mora alochana
Dake moder ashish nite bishwa mata sulochana

Janani Mirar Snehabhara Ankhi

Janani Mirar snehabhara ankhi
Kemane ami je pari go bhulite
Hethai hothai sara duniyai
Rahibo mayer charan dhulite

Jaya Bhagaban Sri Aurobinda Jaya Jaya

Jaya bhagaban Sri Aurobindo
Jaya jaya bhagaban
Tomar kripar plabane ajike
Bidurita abhiman

He Param Pita He Karunamoy Ogo Prananath

He param pita he karunamoy ogo prananath ananta
Tomar tushite dharanir buke thaki jena ami jibanta

Nutan Jiban Nutan Swapan Sabiy Amar Nutan

Nutan jiban nutan swapan sabiy amar nutan
Dure dure bahu dure dharar sakal bandhan

Durbhabana Pratikkhane Amar Mane Prane

Durbhabana pratikkhane amar mane prane
Mago ami phutte chahi tomar jaya gane

Prerana.. Sathe Niye Eso Eshana Chahi Je

Prerana prerana prerana
Sathe niye eso eshana
Chahi je alor bijoy
Karo more prabhu abhoy

Man Je Amar Dibarati Ashanta Keman Kare

Man je amar dibarati ashanta
Keman kare jiban habe prashanta

Darpa Amar Churna Habe Bhabte Parini Laho

Darpa amar churna habe bhabte parini
Laho nati ei minati darpa harini

Gaite Chahi Dibarati Hiya Pure Gan Taito Jachi

Gaite chahi dibarati hiya pure gan
Taito jachi mago tomar kripa aphuran

Balo Balo Mago Balo Ekti Shudhu Katha Kabe

Balo balo mago balo ekti shudhu katha
Kabe amai chhere jabe nithur chapalata

Chinta Sagare Dubiya Marite Chahina.. Shudhu

Chinta sagare dubiya marite chahina chahina chahina
Shudhu ei khobh taba jaya giti gahina kadapi gahina

Dibarati kandte Amar Barai Bhalo Lage Tomar

Dibarati kandte amar barai bhalo lage
Tomar paye phutte chahi barai anurage

Shesh Habena Maner Praner Bachalata Taito

Shesh habena maner praner bachalata
Taito kabhu pabona hai shaphalata

Durbalata Bhitar Bahir Charidhare Britha Kende

Durbalata bhitar bahir charidhare
Britha kende mari ami bare bare

Parer Katha Bhabi Kebal Parer Katha Bhabi

Parer katha bhabi kebal parer katha bhabi
Parer jiban nikhut hate ami kari dabi

Chander Hasi Andhar Nashi Thako Amar

Chander hasi andhar nashi thako amar mane
Jayi ami hate chahi amar jiban rane

Banshi Bajao Banshi Bajao Krishna Prabhu

Banshi bajao banshi bajao krishna prabhu
Jadio ami nahi puji tomai kabhu

Je Dekheche Bishwa Mata Maha Kalir Rup

Je dekheche bishwa mata maha kalir rup
Mugdha haye ek nimeshe halo je se chup

Tomare Pujite Tomare Tushite Ami Je Kebal

Tomare pujite tomare tushite ami je kebal chahigo
Taba pada tale rekhe mor shir taba jaya giti gahigo

Jiban Amar Karte Binash Jader Abhilash Tader

Jiban amar karte binash jader abhilash
Tader ami karbo jani amar kritadas

Pap Karechi Taito Amar Bhayer Simanai Tomar

Pap karechi taito amar bhayer simanai
Tomar paye dibena hai amai kabhu thai

Ke Amare Dilo Aji Asha Phuler Mala Ke Amare

Ke amare dilo aji asha phuler mala
Ke amare dake aji pantha kare ala

Nitya Amai Khama Karo Taito Ami Achhi Mago

Nitya amai khama karo taito ami achhi mago benche
Tana hale agyanata karbe binash hese khele neche

Tomare Tushite Kothai Amar Hiyar Ashru Nir

Tomare tushite kothai amar hiyar ashru nir
Kuchinta srote bese chali ami ami chira asthir

Haste Habe Nutan Hasi Balte Habe Nutan

Haste habe nutan hasi balte habe nutan katha
Tabe jani uthbe phute jibane mor saphalata

Nitya Nutan Bhaye Bhaye katai Jiban Jiban

Nitya nutan bhaye bhaye katai jiban
Jiban amar haye gelo maran jatan

Antara Tale Sahasra Dale Ami Je Snatak

Antara tale sahasra dale ami je snatak
Agyanatar kathor shashak nithur ghatak

Chaowa Paowar Kanna Hasi Thamlo Aji

Chaowa paowar kanna hasi thamlo aji thamlo
Amar majhe bishwa prabhur kripa brishti namlo

Trishita Nayan Trishita Hriday Trishita Jiban Tumi

Trishita nayan trishita hriday trishita jiban
Tumi je bhangibe shatek juger moher bandhan

Chinta Hara Jiban Dhara Hate Habe Mor

Chinta hara jiban dhara hate habe mor
Charidike dekhbo shudhu amaratar bhor

Jibaner Dake Hasi Maraner Dake Kandi

Jibaner dake hasi maraner dake kandi
Jibane marane jena taba pade more bandhi

Bhitare Bahire Suptir Karagar Dekho Prabhu

Bhitare bahire suptir karagar
Dekho prabhu mor hiyar ashrudhar

Gabhir Shanti Bhitare Ajike Gabhir Shanti

Gabhir shanti bhitare ajike gabhir shanti
Dure bahu dure rekhechi pheliya tamasi maner bhranti

Bhalo Amar Lagena Ar Sukher Dukher Khela

Bhalo amar lagena ar sukher dukher khela
Amar jiban ghire ache agyanatar mela

Garimasi Garimasi Jader Jiban

Garimasi garimasi jader jiban
Tara nashe druta gati prabhur swapan

Translation

Those who delay, who say,
“Not now — tomorrow”,
That is called ‘garimasi’.

Manase Chahigo Samata Hridaye Chahigo

Manase chahigo samata
Hridaye chahigo mriduta
Parane chahigo dhirata
Sharire chahigo dhrirata

Ami Agyan Dibanishi Tai Ami Prayatama

Ami agyan ami agyan ami agyan
Dibanishi tai ami priyatama kari abhiman

Param Prabhur Kripar Plaban Thambena Go

Param prabhur kripar plaban thambena go thambena
Jiban amar andhar guhai nambena ar nambena

Dao Go Bhabona.. Karite Tomar Charan

Dao go bhabona dao go bhabona dao go bhabona
Karite tomar charan kamal nitui dharana

Nahi Jani Jap Tap Nahi Mago Jani Rakhi

Nahi jani jap tap nahi mago jani
Rakhi shudhu hiya pure taba madhu bani

Bhalo Nahi Lage Amar

Bhalo nahi lage amar ei dharanir adan pradan
Bhalo lage kebal amar animeshe prabhur sandhan

Chaowa Paowar Kanna Hasi Amar Majhe Nai

Chaowa paowar kanna hasi amar majhe nai
Dao go more mago tomar charan tale thai

Param Pitar Adesh Jakhan Kari Ami Palan

Param pitar adesh jakhan kari ami palan
Takhan ami shikhte pari paramer chalchalan

Kichutei Ami Haibona Bichalita Ami Achi Taba

Kichutei ami haibona bichalita
Ami achhi taba paye matha kare nata

Bishwa Prabhur Charan Dhuli

Bishwa prabhur charan dhuli karigo sanchay
Jani ami ei je amar dhrubha parichay

Durbhabanai Kende Ami Mari Benche Achi

Durbhabanai kende ami mari
Benche achi tomar charan dhari

Mane Prane Dehe Jakhan

Mane prane dehe jakhan
Kari kabhu bhul
Disha hara sarba hara
Nahi heri kul

Translation

When I commit any mistake
In my mind, in my vital,
Or in my earthly physical existence,
Then I lose my vision, I lose everything.
I see no destination.

Kanna Amar Nahi Thame Tabu Tumi Bahu Dure

Kanna amar nahi thame tabu tumi bahu dure
Eso eso prabhu amar dao go dekha hiya pure

Tomar Bijoy giti Mago Nitya Ami Gahi Ananda

Tomar bijoy giti mago nitya ami gahi
Ananda dheu dekhte chahi dekhte chahi

Shatru Kothai Shatru Kothai

Shatru kothai shatru kothai
Kebal maner bhranti
Sabar paran karbe bijoy
Amar hiyar kanti

Translation

Where is enemy, where is enemy?
This is all my mental blunder,
Mental hallucination.
My heart-beauty will conquer
Everybody’s heart.

Nijhum Nithar Nijhum Rate Bangshidhari Khelte

Nijhum nithar nijhum rate
Bangshidhari khelte ase amar sathe