Flame-roads

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Akarane Prabhu Chitte Tomar

Akarane prabhu chitte tomar
Kato shatabar henechi
Agyanatar dhrira srinkhale
Khudra jibane bendhechi

Translation

O my dearest Supreme,
O my beloved Supreme,
O my sweetest Supreme,
How many hundreds of times have I hurt You
Without any reason?
On the summit-pinnacle of ignorance-mountain
I have bound my little, insignificant life.

Akash Batas Chandra Taraka Dake

Akash batas chandra taraka dake
Nahi jani hai sara dibo prabhu kake
Kan pete achi shunite prabhur bani
Rakhibo hridaye tahar charan khani

Amar Bindu Buke Sindhu

Amar bindu
Bukhe sindhu
Rayeche luke

Translation

The infinite ocean is inside
The tiny drop of my heart.

Ami Amare Khunjiya Mari

Ami amare khunjiya mari

Translation

I am in constant search of myself.

Amije Amar Param Amire

Amije amar param amire
Hriday gabhire khunjiya mari
Shatek juger eshana agune
Tomar ratul charane smari

Asha Bane Ghure Mari

Asha bane ghure mari

Asha Kusum Shukaye Gela Maner Bane

Asha kusum shukaye gela maner bane
Taito kandi pran gabhire nirajane

Atit Pichhe Atit Michhe Egiye Chal Egiye

Atit pichhe atat michhe
Egiye chal egiye chal
Dub diye dekh phute ache
Hridaye tor sahasradal

Bedan.. Karecho Amar Supti Haran

Bedan bedan bedan bedan
Karecho amar supti haran
Bhitare bahire nithur shaman
Kemane karibo parame pujon

Charane Rahibo Prabhu Chira Abanata

Charane rahibo prabhu chira abanata
Janibo hridaye ajana rayeche jato

Databir.. Bidhatar Karunar Snehanir

Databir databir databir
Bidhatar karunar snehanir
Kotha suptir ghor
Hiya jagrata bhor

Deha Ache Tai Bandhi Deha Ache Tai

Deha ache tai bandhi
Deha ache tai kandi
Deha ache tai mari
Tomare na nath smari

Deha Ache Tai Jatana Deha Ache Tai

Deha ache tai jatana
Deha ache tai kamana
Deha ache tai eshana
Pabo paramer shobhana

Din Chale Jai Britha Kaje Rat Kete Jai

Din chale jai britha kaje
Rat kete jai ghume
Drishti andha haye geche
Maya moher dhume

Diner Alo Nibe Elo Britha Gelo Din Kotha

Diner alo nibe elo britha gelo din
Kotha tumi kotha tumi here chira nabin
Parash pathar khunje drishti halo khin
Keman kare habo ami asimatai lin

Dulal Dulal Karali Bhayal Hridaye Mani

Dulal dulal karali bhayal
Hridaye mani anahata dhani
Dulal dulal karali bhayal
Shudhu jyoti sudha
Ananta khudha
Nai agyan malin pashan
Paramer joy chira akkhoi

Durdam Duranta Nirvik Deha Mor Chhilo

Durdam duranta nirvik deha mor
Chhilo ek din jani
Sugopan krandan abayab bandhan
Kemane ta aji mani

E Kajer Bhar Bahite Nahi Ar Tomar Kaj

E kajer bhar
Bahite nahi ar
Tomar kaj tomar hate
Sampe dilam aj prabhate
Satya samachar
Nahi kajer bhar

Ei Deha Ek Din Khoy Klanta Bihin Ei Deha

Ei deha ek din
Khoy klanta bihin
Ei deha ek din
Shuneche bijoy bin
Mari ami mari hai
Sutibra jatanai

Ekla Chalo Ekla Chalo Ekla Ogo Chalo

Ekla chalo ekla chalo
Ekla ogo chalo
Asha marubhume keno
Ghure berai balo
Kanna jiban bandhan maran
Habena shesh kabhu
Bibhur paye sharan tumi
Nibena ki tabu

He Amar Deha Janibe Ki Keha Kato

He amar deha
Janibe ki keha
Kato byatha mora sahi
Duniyar bojha bahi

He Parama Bare Bare

He parama bare bare tomai daki

Translation

O Lord Supreme,
I invoke You again and again.

Ila Nirvik Ila Nirvik Pranadhika Pranadhik

Ila nirvik ila nirvik
Pranadhika pranadhik
Ek sathe chale
Kathati na bale
Param prabhur pane
Ananta sandhane

Jani Ami Jani Ajana Reyeche Kato

Jani ami jani ajana rayeche kato
Tomare janile nahi rabe amakhato
Tumi prabhu bale jabe ami shune jabo
Pabo ami anubhabe taba deba bhabo

Jani Tumi Asbe Prabhu Amar Hiya Ghare

Jani tumi asbe prabhu
Amar hiya ghare
Premer pradip samarpibo
Tomai paran bhare

Japi Taba Madhu Nam Abiram Shivaram

Japi taba madhu nam
Abiram shivaram
Hiya pure haso
Andhiyar man nasho
Joy joy taba joy
ananta barabhoi

Je Dekhe Kache Se Britha Ache Je Dekhe

Je dekhe kache
Se britha ache
Je dekhe dure
Se shudhu ghure
Je here toma
Se bale o ma
Ami tomar tumi amar

Jete Nahi Dibo.. Kannar Dheu Tule Taba

Jete nahi dibo jete nahi dibo
Jete nahi dibo
Kannar dheu tule taba paye
Sahasa bandhibo

Jibaner Shesh Ache Maraner Shesh Ache

Jibaner shesh ache
Maraner shesh ache
Chetanar nai shesh
Swarge martye nache
Sundar bhaskar
Mahadev animesh

Kato Dure Tumi Kato Dure Khunji Toma

Kato dure tumi kato dure
Khunji toma hai ghure ghure
Tomar swarup sakaler prane
Kemane heribo balo ke go jane

Ke Bale Go Paran Amar Barai Durbal

Ke bale go paran amar barai durbal
Maran paye phuti ami sahasradal

Ke Dekhabe More Deba Path Ke Janabe

Ke dekhabe more deba path
Ke janabe taba manorath
Swarge martye prabhu narayan
Deba rupe karo rupayan

Kemane Tomare Bandhibo Rishikesh

Kemane tomare bandhibo rishikesh

Translation

O Lord Supreme, how can I bind You?

Khulechi Duar Neme Aso Alo Antare Mor

Khulechi duar neme aso alo
Antare mor homanal jwalo
Shakal kamana akuti pradani
Sampinu charane e jiban khani
Jiban jagate jyotir karuna dhalo
Rekhona kothao bindu matra kalo

Ki Diyechi Ki Peyechi Jante Nahi Chai

Ki diyechi ki peyechi
Jante nahi chai
Khamar bale maran dine
Dibe ki hai thai

Kothai Jiban Kothai Ore Jiban Bhitar Bahir

Kothai jiban kothai ore jiban
Bhitar bahir maran kebal maran
Bandhan hiyar krandan kabhu thamena
Kripar dhara dyulok hate namena

Man Kanane Alor Kusum Phutena Go

Man kanane alor kusum
Phutena go phutena
Taito kabhu moher bandhan
Tutena hai tutena

Ogo Durbal Ogo Banghur Ogo Asahai

Ogo durbal ogo bhanghur
Ogo asohai tanu
Hiya ambare heribe ki kabhu
Ananda ramdhanu

Ogo Puratan Sathi Kandi Ami Dibarati He

Ogo puratan sathi
Kandi ami dibarati
He amar abayab
Bedanar kalarab

Pagli Mayer Pagla Chele Ghure Berai

Pagli mayer pagla chele
Ghure berai hese khele
Pagla baper pagli meye
Kothai kheya kothai neye

Prahar Karo.. Ahamika Churna Kare

Prahar karo prahar karo
Prahar karo
Ahamika churna kare
Duhat dharo

Pran Gabhire Amar Tare Rakhal Raja Aj

Pran gabhire amar tare
Rakhal raja aj
Ek nimeshe nibe amar
Agyanatar saj

Sanga Habe Jiban Mamo Asha (version 1)

Sanga habe jiban mamo
Asha marubhume
Tushi jena tomai prabhu
Shesh aratir dhume

Sanga Habe Jiban Mamo Asha (version 2)

Sanga habe jiban mamo
Asha marubhume
Tushi jena tomai prabhu
Shesh aratir dhume

Shakti Pujari Nirvik Kaya Kothai Aji Kothai

Shakti pujari nirvik kaya
Kothai aji kothai aji
Shudhu ache ek ghora samudra
Nai je tari nai je majhi

Sharirer Bal Hariye Phelechi Mor Sharirer

Sharirer bal hariye phelechi
Mor sharirer bal
Hridayer bal rayeche hridaye
Prashanti achapal

Sushobhan Hiya Ban

Sushobhan hiya ban
Bahu dure pralobhan
Charidhar premahar
Ananda anibar

Translation

Beauty’s blossom-heart-forest!
Far away temptation-rest.
Everywhere love-garden.
Joy, bliss, a sleepless hand.

Tanu Mana Pran Sada Hoiran Hriday

Tanu mana pran
Sada hoiran
Hriday satata
Karme lipto
Atmar joy
Mor parichoy

Tomai Bhule Raibona Prananath

Tomai bhule raibona prananath

Translation

O my heart’s Beloved Lord Supreme,
I cannot live without thinking of You.

Tomare Janabo Pranati Dao More Puta

Tomare janabo pranati
Dao more puta bhakati
Tomare janabo pranati
Dao more prema bhakati

Tumi Sundaro Hiya Dibakaro

Tumi sundaro hiya dibakaro
Kemane tomare pujibo

Translation

You are beautiful, O my heart’s inner sun.
Please tell me how I can worship You.