Journey's goal songbook, part 13

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Ke Jabi Go Nadir Opar Ai Go Ai

Ke jabi go nadir opar ai go ai
Bela jai jai
Hethai asha hothai bhasha
Hethai chaowa hothai paowa
Hethai maran hothai jiban
Ke jabi go nadir opar ai go ai
Bela jai jai

Translation

Who wants to go to the other shore of the river?
On the other side is the Golden Shore.
Come, come, time is passing by.
Here is hope.
There is response.
Here is seeking.
There is achieving.
Here is death.
There is life.
Come, come, all those who want to come
To the other shore.
The time is passing by.

Dheu Dube Dheu Uthe (2)

Dheu dube dheu uthe
Phul jhare phul phute
Nahi shesh dainya lesh
Sthayi kotha kotha shesh
Kar tare e rodan
Kare kari abahan
Naba bhabe nabe rupe
Sakali je uthe phute

Translation

The wave subsides and the wave rises.
The flower withers and the flower blossoms.
There is no end to human wants
And human achievements.
Nothing is permanent and nothing is fleeting.
Then for whom shall we cry,
For what shall we cry?
Whom shall we invoke
With a new thought and new form?
Everything eventually blossoms.

Bidai Bidai Dao Bidai Pete Chahi Jiban

Bidai bidai dao bidai
Pete chahi jiban sakhai
Ar sakale diye bidai
Pran bhulbena ar sukher ashar
Sangsar mayai
Bidai bidai dao bidai

Miche Kache Britha Din Jai Ar Katodin

Miche kache britha din jai
Ar katodin thakbena pran
Agyan nidrai
Bhebe dekho kotha theke esechile
Jabe kothai
Miche kaje britha din jai
Abasheshe ki habe upai

Nahi Amar Pujar Thali Kona Ayojan

Nahi amar pujar thali kona ayojan
Nahi jani mayer pujai ki hoi prayojan
Rikta haste esechi aj shunya ayojan
Ki karibo tabe pade balo nibedan

Ashru Amar Shukiye Geche Ektu Hasi

Ashru amar shukiye geche
Ektu hasi ache
Ta niye aj jabo mago
Hasbo tomar kache
Hasi diye karbo tomar
Chitta binodan
Mayer chitta binodane
Ki ar prayojan

Antara Tamo Antare Mamo Tomar Sharan

Antara tamo antare mamo
Tomar sharan chahi
Tumi chara mor keha ar nahi
Tumi mor bhasha
Tumi mor asha
Tomar bijoy gahi
Antara tamo tomar karuna chahi
Sakal bipad trahi

Ei Laho Mor Man Pran Ei Laho Mor Dhan

Ei laho mor man pran
Ei laho mor dhan man
Ei laho mor apan gyan
Jachi tabo pai amrita sandhan

Kena Eta Kripa Kena Eta Kripa Ma Amai

Keno eta kripa ma amai
Kabe ei pran sampibo tomai
Daya kare mago kache ele katobar
Tabu toma lagi kabhu khuli nai hriday duar
Keno bhalobaso ma amai
Ami kato aparadhi taba pai

Hriday Tomare Paina janite Hridaye

Hriday tomare paina janite
Hridaye rayecho gopane
Nayan tomare paina dekhite
Rayecho nayane nayane
Tumi pranomoy tai achi banchi
Tumi acho tai achi

Jaha Ache Prane Lukaye Kere Niye Jao

Jaha ache prane lukaye
Kere niye jao kandaye
Dhan man jan pape bharaman
Sakali tomare kari arpan
Dao janamer mato
Taba preme mataye

Jatan Bine Ratan Balo Ke Pai Kothai

Jatan bine ratan balo
Ke pai kothai
Sahaje ki prem paowa jai
Hate premer adhikari
Sarba tyagi hate habe
Prem prem bale sabe
Prem peyeche ke kabe
Asal prem je milte pare
Shudhui prabhur kripai
Shudhu prabhur kripai

Deha Lila Ar Katokal Ebar Prabhur

Deha lila ar katokal
Ebar prabhur hate chere dao hal
Karibar jaha karo samadhan
Homanale karo atmadan

Britha Chali Eka Eka Chalina Se Pathe

Britha chali eka eka
Chalina se pathe
Chalile je pathe
Pete pari taba dekha
Sakal pathe ache
Taba pada rekha
Jani jani acho tumi kache jani
Tabu ghuri eka eka
Akul prane chaina pete dekha

Jiban Kusum Sukaiye Jai Jai Jharibar

Jiban kusum shukaiye jai
Jharibar age phire phire chai
Ami je chinina tare
Se chine amai
Kato bhabe kato gane
Se jena amare tane
Chalechi tahar sathe
Ke jane kothai

Jare Dharte Chahi Se Nahi Dei Dhara

Jare dharte chahi se nahi dei dhara
Jare charte chahi jaina take dhara
Jare dekhte nari je jan jane hasi
Amar khudra praner agyanata nashi

Alo Lagi Ratri Jagi

Alo lagi ratri jagi
Shir tuliche sabuj lata
Kali gulir akulata
Jagalo na prane amar
Kona byakulata
Ami shudhu ghumiye roi
Niye biphalata

Khule Dao Sei Ankhi Janibar Jena Kichu

Khule dao sei ankhi
Janibar jena kichu nahi thake baki
Dekhini ja dekhibar
Shunini ja shunibar
More diye thake phanki
Agyan gehe rahi ami mudi ankhi

Gacher Niche Basle Ese Chaya Dei Se

Gacher niche basle ese
Chaya dei se bhalo bese
Satya satya bara je jan
Phakir hoi se parer karan
Ghar chere tai jogi rishi
Gacher sathe mile ese

Dukha Jadi Ene Dila Tari Parichoi

Dukha jadi ene dila tari parichoi
Se dukha je nitya kamya chira madhumoy
Jadi e sukh nahi dila tari parichoi
Se sukh bodh sukh noi se je mahabhoy

Dukhi Bhabe Tahar Cheye Dukhi Ke Ar

Dukhi bhabe tahar cheye
Dukhi ke ar ache
Dukher agun tahar pranei nache
Sukhi bhabe ke ar sukhi ache
Sukher jato prayojan sab
Ache tahar kache
Ankhi mude thake jogi
Sukha dukher parapare
Shanti thake kache kache

Amar Swapan Ke Jane Rayeche (2)

Amar swapan ke jane
Rayeche ta kona khane
Shune duto asha katha
Keman kare pran mane
Tomar alo tomar bani
Bina ke aj shanti ane

Dibar Matan Kichui Karini Dan Tabu Ja

Dibar matan kichui karini dan
Tabu ja diyechi phiriye diyona prabhu
Phiriye diyona mor hasi bhara mukh
Phiriye diyona mor khaniker sukh
Phiriye diyona mor nayaner jal
Phiriye diyona mor praner garal

Shudhu Britha Katha Diyechi Tomare

Shudhu britha katha diyechi tomare bhagaban
Dibar matan kichui karini dan
Tabu tumi mor jibaner prabhu paraner pran
Ek din dibe tumi ei prane tomari sandhan

Ogo Priyatama E Bhanga Melai Kena Ele

Ogo priyatama e bhanga melai
Kena ele abelai
Se dino sandhya bela
Khelechi katoi khela
Aji shudhu kandi ekela
Ami thaki bahu dure
Kena eta patha ghure
Asile hethai

Akash Patal Bhabiya Matal

Akash patal bhabiya matal
Amrita kari pan
Sarthak habe janani kripai
Ananta abhijan

Jadi Akash Jadi Batas Prane Ane Ananda

Jadi akash jadi batas
prane ane ananda ullas
Kena tabe e jibane hayechi nirash
Madhu hasi hase hetha kachi durba ghas
kabe habe hetha purna bidhatar ash

Akash Rani Jetha Rakhe

Akash rani jetha rakhe
Sagar buke charan rekha
Tathai ami pete pari
Amar praner praner dekha
Ki jani hai ki ache mor bhagye lekha
E jibane habe ki bhai tahar bani parte shekha

Kaler Dharma Ei Byatha Dile Prane Sei

kaler dharma ei
Byatha dile prane sei byatha ese
Byatha dibe tomakei
Samyer jug elo
Keha thakibena parer adhin
Utische danka bahi
Sukhi aj keha nei
Parer hridaye apan atma
Je nehare se sukhi sei

Kahar Tripti Lagi Kena Eta Karma Amito

Kahar tripti lagi
Kena eta karma
Amito bujhina kena ei sab karma
Dhare ache bale
jadi hai dharma
Kena nahi dekhi
Rakkha kabach barma

Shunya Theke Ese Shunye Sabe Mishe

Shunya theke ese
Shunye sabe mishe
Srishti sthiti shunya habe sheshe
Amar sanga habe shunye bhalobese

Jato Ghuri Deshe Deshe Shunya Shudhu

Jato ghuri deshe deshe
Shunya shudhu abasheshe
Shunya kare sabe alingan
Maha shunya chira banchito dhan

Aduritiya Bahu Seje Ese

Aduritiya bahu seje ese
Jatha kale eke jabe mishe
hese hese mahananda deshe

Man Pran Bhase Akashe Deha Ache

Man pran bhase akashe
Deha ache batase
Ankhi ache kora
Ar sab bhabe bhora

Ananda Sudha Akashe Ami Hetha Mari

Ananda sudha akashe
Ami hetha mari prabashe
Mukti tapan akashe
Britha kandi hetha hatashe

Diner Sheshe Pathe Base Tomar Pane

Diner sheshe pathe base
Tomar pane chai
Seidin prabhu balechile
Samoi je hoi nai
Dhire dhire hasi mukhe
Chale gele tai
Asha kusum diye gele
Pete tomar thai

Dibas Jamini Nijere Kariyo Chhalana

Dibas jamini nijere
Kariyo chhalana
Amar kanna amar pulok
Amar moher rachana
Amike amare bidhata
Balona balona balona balona

Kotha Hate Ese Kothai Chalechi Janina

Kotha hate ese kothai chalechi
Janina janina janina
Kena sahasra basana kamana
Janina janina janina
Antaratama kena e duhat dharona
janina janina janina

Sajiye Dao Mago Nutan Beshe Tomar

Sajiye dao mago nutan beshe
Tomar katha bale berai bideshe
Hethai amar bhoy ghuchena
Bhaye bhaye berai bheshe
Ebar abhoy charan buke rekhe
Berab ma hese hese

Phabhu Tumi Amar Shesh Ashroy Tumi

Prabhu tumi amar
Shesh ashroy
Tumi amar ghar
Ami tomate hoi amar
Tomar dhyane tomar gyane
Khele ananda lahar
Tomare pele kichu harabona
Harale toma pabar mato
Kichui pabona
Tumi amar ashroy
ami tomate hoi amar

Balo Go Kemane Hriday Ratane Hriday

Balo go kemane hriday ratane
Hriday sagare pabo
Sri pad dharibo das haye rabo
Paibo tahar bhabo
Jagater dhan sadhan bhajan
Nijer kichui nai
Se jyoti sagare jibaner tare
Kemane dubibo bhai

Prabhu Tumi Acho Tai Achi Jato Pai

Prabhu tumi acho tai achi
Jato pai tato jachi
Tumi ar ami majhe keha nai
Kona badha nahi pai

Prabhu Kabe Toma Pabo Tomar Kaje

Prabhu kabe toma pabo
Tomar kaje rato rabo
Tumi chara ar sobjato bhule jabo
Tomar dhyane tomar kaje tanmoy haye
Nayane nayan rekhe dibo
Prabhu kabe tomar priya habo
Kabe tomar apan kare pabo
Sarba khane tomar apan habo

Prabhur Sebai Dhele Dao Man Pran

Prabhur sebai dhele dao man pran
Chere diye jato abhiman
Ar kena bhoy oi shona oi dakche mahakal
Ebar prabhur hate chere dao hal

Tomai Bhalo Basbo Bhagaban Tomai

Tomai bhalo basbo bhagaban
Saral prane geye jayagan
Sabar bhalo basar sathe
Tomar ashish parbe mathe
Bhare jabe praner abhiman
Sakal byathar habe abasan

Tumi Amai Sneha Karo Taito Ami Mani

Tumi amai sneha karo taito ami mani
Ta nahale nutan katha ki ar ami jani
Akash batas diner alo
Kena base amai bhalo
Tumi bhalo baso bhale
Sabai base bhalo
Ta nahale ki gan ache ki ar ami jani
Jena shudhu prachar kari mago tomar bani

Rajar Dulal Pather Kangal Phire Pathe

Rajar dulal pather kangal
Phire pathe pathe khudhar anna magi
Kena he debata khide khide bale
Kandiye uthile jagi
Jagiya sakale dekhe purabasi
Raja dware dware ghure upabasi
Sakal ange bedanar dage dagi
Ke go narayan naba rupe ele
Sabar bedana bhagi

Sudure Kar Payer Dhwani Shuni Jena Din

Sudure kar payer dhwani
Shuni jena din rajani
Kahar lagi paran amar jage
Tibra anurage oi bhuji oi
Kache ela dhwani
paran pure amar nayan mani