Journey's goal songbook, part 3

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Na Pari Sahite Ar Dharanir Chhal

Na pari sahite ar dharanir chhal
Na pari sahite ar michha kolahal
Na pari sahite ar pran chanchal
Na pari sahite ar tanu durbal

Kena Eta Durbhog Kena Eta Durjog Kena

Kena eta durbhog
Kena eta durjog
Kena eta mohajal
Kotha marma maral

Hriday Gahane Ghume Jagarane Kare

Hriday gahane ghume jagarane
Kare dake mor pran
Na jani kemane pabo e jibane
Asimer sandhan
Ami kandi sanjhe bhore
Bandhi more moha-dore
Amar amire basi shudhu bhalo
Tai shata byatha ban

Krodh Lobh Mahapap Bishader Uttap

Krodh lobh mahapap
Bishader uttap
Krodh lobh shudhu khati
Dusaha abanati

Dao More Sthan Dao More Sthan Ami

Dao more sthan dao more sthan
Ami habo taba puta santan
Ami habo ananer hasi
Shatek juger andhiyar nashi

Chalte Jani Balte Jani Tomar Mato

Chalte jani balte jani
Tomar mato abirato
Taito bhabi ami amai gyani
Tumi more premer dore
Bandho karo swaruper sandhani

Ami Jani Ami Jani Sab Kichu Chutibona

Ami jani ami jani sab kichhu
Chhutibona kabhu moha mriga pichhu
Ami jani dyuloker sandesh
More bandhe hasi diye paramesh

Ami Prashanto Ami Ananta

Ami prashanto ami ananta
Ami swapaner rup
Ami shokhin biram bihin
Ananda prane chup

Bidyadan Bhalo Lage Anna Dan Bhalo

Bidyadan bhalo lage
Annadan bhalo lage
Hiya bane alo shishu
Sama phuti atmatyage

Janite Chahina Nimner Byatha Urdher

Janite chahina nimner byatha
Urdher nirabata
Janite chahina manaber chhal
Debatar parimal

Chahibar Shesh Ache Labhibar Shesh

Chahibar shesh ache
Labhibar shesh nai
Kandibar shesh ache
Hasibar shesh nai

Dharai Kichui Banchbena

Dharai kichhui banchbena
Swarge kichhui phutbena
Dharai kehai khulbena
Swarge kehai kandbena

Agni Pujari Ami

Agni pujari ami
Ananta sandhan
Dharani bakke jani
Mor animesh dhyan

Ami Khoka Ami Boka Ei Mor Parichoy

Ami khoka ami boka
Ei mor parichoy
Tabu tumi dibe dekha
Shaswata sanchoy

Shudhur Sathe Halo Parichoy Taito Ami

Shudhur sathe halo parichoy
Taito ami nahi kari bhoy
Jyotir sathe halo parichoy
Taito dekhi chaudike mor joy

Amare Abar Dharo Amare Ebar Maro

Amare abar dharo
Amare ebar maro
Amare apan karo

Amar Jiban Majhare Neharite Chai Amar

Amar jiban majhare
Neharite chai amar param pitare
Amar jiban majhare
Khuli jena twara
Kritagyatar adhare

Aro Niye Jao Prabhu

Aro aro aro aro niye jao prabhu
Amar lagiya rakhibona kichhu kabhu
Tumi shudhu mor ananta sudha dhan
Mukti ajike mor deha pran man

Jadi Tumi Baran Karo Andhar Sathe

Jadi tumi baran karo
Andhar sathe mishbona
Jadi tumi baran karo
Kurup sathe khelbona
Jadi tumi baran karo
Moher pane chhutbona

Amar Halo Bala

Amar halo bala
Amar majhe purna halo
Tomar charan chala
Amir halo shesh
Taito amai baso bhalo
Prabhu animesh

Amare Bandhibo Tomar Charan Tale

Amare bandhibo tomar charan tale
Ei asha niye esechhi chokher jale
Tomare pujibo jibaner kolahale
Tomare tushibo samarpaner bale

Translation

I shall bind myself at Your Feet.
With this hope I have come to You
With tear-filled eyes.
I shall worship You within the tumult
Of this life.
I shall satisfy You on the strength
Of my surrender.

Ei Jibaner Dal Pala Ei Paraner Phul Mala

Ei jibaner dal pala
Ei paraner phul mala
Ei hridayer rup ala
Ei sharirer bhishan jala
Tomai diye habo ami shanto
Pujbo shudhu habona ar klanto

Ke Amare Karbe Mana Amar Sabiy Ache

Ke amare karbe mana
Amar sabiy ache jana
Pakhir maton mukti-dana
Sarbajoyi pratap rana

Ashru Dhara Ashru Dhara Tumi Ami

Ashru dhara ashru dhara
Tumi ami sarbahara
Charidike dhangsa kara
Prabhu je hai daina sara

Hai... Sab Kichu Pran Chai Moher

Hai hai hai hai
Sab kichhu pran chai
Moher bandhan mukti plaban
Dhara pralobhan adhara sadhan

Ami Chasha Ke Shunibe Mor Ashlil

Ami chasha ami chasha ami chasha
Ke shunibe mor ashlil bhasha
Ami chasha ami chasha ami chasha
Mor hiya nahi jache bhalobasa

Ami Boka Tai Bhugi Tai Kandi Dhara

Ami boka tai bhugi tai kandi
Dhara maya jale ami more bandhi
Dure bahu dure prabhu mor
Charidike mor achetan ghor

Heri Amai Deshe Deshe Hese Hese Heri

Heri amai deshe deshe hese hese
Heri amai deshe deshe animeshe
Heri amai deshe deshe bhalobese

Kahar Sathe Kandbo Ami Kahar Sathe

Kahar sathe kandbo ami kahar sathe kandbo
Prabhu tomar sathe tomar sathe
Kahar sathe hasbo ami kahar sathe hasbo
Prabhu tomar sathe tomar sathe
Kahar sathe nachbo ami kahar sathe nachbo
Prabhu tomar sathe tomar sathe

Bhalobasi Ami Tomar Charan Bhalobasi

Bhalobasi ami tomar charan
Bhalobasi ami tomar kiran
Bhalobasi ami tomar swapan
Bhalobasi ami tomar shasan

Moher Tane Chali Ami Moher Tane Bedan

Moher tane chali ami moher tane
Bedan bane bhasi ami bedan bane.

Apamane Apamane Parajoyer Tibra Bane

Apamane apamane
Parajoyer tibra bane
Bedan hiya maran gane
Pabo tomai amar prane

Hiya Pakhi Hiya Pakhi

Hiya pakhi hiya pakhi
Tumi amar jiban ankhi
Tumi prabhur gopan katha
Mor akutir amarata

Ami Chahi Tai Ami Kandi Ami Kandi Tai

Ami chahi tai ami kandi
Ami kandi tai ami bandhi
Ami bandhi tai sandeha
Nahi je apan kabhu keha

Bishwa Prabhu Tomar Charan Tale

Bishwa prabhu tomar charan tale
Rakhbo amar hiya shatadale
Param prabhu tomar nirabata
Amai debe asim amarata

Kane Kane Pure Mane Sargo Lokher Hasi

Kane kane pure mane sargo lokher hasi
Kane kane pure mane kanur madhur bhansi
Kane kane pure mane bishwa prabhur bani
Kane kane spriha deshe saruper mor jani

Amar Jibane Ekti Asha Tomar Hiyar

Amar jibane ekti asha
Tomar hiyar premer bhasha

Naba Jibaner Abhijan Amrita Karo Dan

Naba jibaner abhijan
Amrita karo dan

Asha Ache Sathe Mor Habe Mor Pran

Asha achhe sathe mor
Habe mor pran bhor

Shuni Aji Shuni Maha Jibaner Gan Simar

Shuni aji shuni maha jibaner gan
Simar byathar halo aji abasan

Hetha Nai Hetha Nai Bhai Ami Asa Hai

Hetha nai mor hetha nai bhai
Ami asa hai nai mor thai

Hasite Hasite Tomare Bandhite Jabo

Hasite hasite tomare bandhite jabo
Tyager sagare amrita dekha pabo

Paran Amar Timir Chaya Jiban Amar

Paran amar timir chhaya
Jiban amar malin kaya

Bhubane Bhubane Ashar Swapane

Bhubane bhubane ashar swapane
Neharite chai tomar charane

Ami Nahi Jibaner Parajoy Chhabi

Ami nahi jibaner parajoy chhabi
Ami mor hridayer bhashwar rabi

Ashar Prate Chalbo Ami Tomar Abhi

Ashar prate chalbo ami
Tomar abhisare
Tyager rate dekha pabo
Nirabata dare

Khelbo Ami Paran Bhare Tomar Sathe

Khelbo ami paran bhare
Tomar sathe khelbo
Sara jiban tomai ami
Premer nire pujbo

Ar Katokal Baibo Ami Malinatar Bojha

Ar katokal baibo ami
Malinatar bojha
Chalte kena daona amai
Druta pade soja

Ebar Ami Nirab Habo Chapal Manas Bane

Ebar ami nirab habo
Chapal manas bane
Nirabata madhurata
Raibe amar sane

Matha Amar Rakhbo Nichu Ei Chila

Matha amar rakhbo nichu
Ei chila abhilash
Purna halo spriha amar
Tai eta ullas

Ashar Bandhan Bhalo Lage Premer

Ashar bandhan bhalo lage
Premer bandhan bhalo lage
Asha preme daki sada
Pran gabhire anurage

Amar E Gan Tushibe Sabar Pran Pushibe

Amar e gan tushibe sabar pran
Pushibe achire jatrir abhijan
Sasime asime shunaibe ek tan

Lukiye Theke Dekhbe Amai Eman Tomar

Lukiye teke dekhbe amai
Eman tomar sadh
Dharte pele khusi habe
Nai je aparadh

Chaowar Majhe Paowar Raje Paowar

Chaowar majhe paowar raje
Paowar majhe chaowa
Tumi achho ganer majhe
Taito gan more gaowa

Chaowar Hate Dibana Dhara Paowar Hate

Chaowar hate dibana dhara
Paowar hate dibana dhara kabhu
Ei abhilash jagao prane
Mukta karo purna karo prabhu

Jiban Nadir Apur Pare Maran Benu Baje

Jiban nadir apur pare
Maran benu baje
Sethai ami dekhbo amar
Hiyar rakhal raje

Esecho Jakhan Thako Kayek Din Shunbe

Esechho jakhan thako kayek din
Shunbe amar bhakti hiyar bin
Esechho jakhan thako kayek din
Dekho amar durbal hiya khin

Ebar Amai Laho Priya Laho Man Gahane

Ebar amai laho priya laho
Man gahane hriday bane
Man gahane hriday bane
Kripar thakur raho tumi raho

Bhenge Dao Mor Bhoy Gahite Tomar Joy

Bhenge dao mor bhoy
Gahite tomar joy
Dao more naba asha
Shikhite tyager bhasha

Daya Kare Dakbe Ki Hai Dakbe Daya

Daya kare dakbe ki hai dakbe
Daya kare dharbe ki hai dharbe
Daya kare bandhbe ki hai bandhbe
Daya kare rakhbe ki hai rakhbe

Asha Kusum Phutbe Jani Phutbe Moher

Asha kusum phutbe jani phutbe
Moher bandhan ghuchbe aji ghuchbe
Asha kusum phutbe jani phutbe
Rupantarer banshi e prane shunbe

Naba Naba Rupe Jagi Paran Naba Naba

Naba naba rupe jagi parane
Naba naba rupe uthi sopane
Naba naba rupe phuti swapane
Naba naba rupe puji jibane

Janamer Ache Eshana Jibaner Ache

Janamer achhe eshana
Jibaner achhe jatana
Maraner achhe bedana
Bidhatar achhe karuna

Biraha Rate Kandi Milan Dine Hasi

Biraha rate kandi
Milana dine hasi
Jani biraha khuda
Janbo milana sudha

Dakbo Abar Dakbo Kandbo Abar Kandbo

Dakbo abar dakbo
Kandbo abar kandbo
Tomai abar khujbo
Tomai abar pujbo

Jiban Amar Shukabena Maran Amar

Jiban amar shukabena
Maran amar phutibena
Chaowa amai bandhibena
Paowa amai bandhibena

Hasi Mukhe Tomar Sakal Adesh Aghat

Hasi mukhe tomar sakal
Adesh aghat saibo
Mukti lagi bhakti sathe
Tomar paye phutbo

Maner Ashan Nahi Jachi Pran Gabhire

Maner asan nahi jachi
Pran gabhire taito nachi
Amar hasi nahi chahi
Tomar bijoy kebal gahi

Abahele Jeona Prabhu Abahele

Abahele jeyona prabhu abahele
Tomar kachhi jabona ami chale bale
Phuler mato phutbo ami charan tale
Param prabhu tomar ashesh kripa bale

Hatash Rati Ghumai Aji Ashar Prabhat

Hatash rati ghumai aji
Ashar prabhat phutlo
Maran bhiti ghumai aji
Bijoy bheri bajlo

Diner Swapan Dake Amai Rater Kandan

Diner swapan dake amai
Rater kandan dake
Diner alo dake amai
Rater shaman hanke

Nutan Jatra Suru Ami Amar Guru

Nutan jatra suru
Ami amar Guru
Nutan lakya sthal
Kurup nishar bal
Nutan atrahasi
Agyanatar banshi

Sabar Sathe Phutbo Ami Sabar Sathe

Sabar sathe phutbo ami
Sabar sathe phutbo
Sabar sathe chalbo ami
Sabar sathe chalbo
Sabar sathe nachbo ami
Sabar sathe nachbo

Rater Buke Jatri Ami Parajayer Glani

Rater buke jatri ami
Parajayer glani
Kripa sindhu balo amai
Kemane kare mani

Sabar Sheshe Dak Diyecho Tai Karechi

Sabar sheshe dak diyechho
Tai karechhi abhiman
Sabar sheshe besechho bhalo
Tai peyechhi apaman

Tumi Mahashoy Tumi Mahashoy Tumi

Tumi mahashoy tumi mahashoy
Tumi ananda chaitanyamoy
Tumi dharanir pratigya asha
Tumi swarger amrita bhasha

Tomar Bhasha Tomar Asha Tomar

Tomar bhasha tomar asha
Tomar bhalobasa
Dure phele rakhe amar
Moha sarbonasha

Tomar Madhur Hasi Tomar Sneha Rashi

Tomar madhur hasi
Tomar sneha rashi
Amai kare pagol
Chahi tomai kebal

Tomar Kache Amai Ami Anbo Tomar Paye

Tomar kachhe amai ami anbo
Tomar paye amai ami rakhbo
Tomar snehe amai ami bandhbo
Samarpaner mala diye nachbo

Tumi Sundaro Tumi Sundaro Premer

Tumi sundaro tumi sundaro
Amar premer sudha uttoro
Ogo prananath tumi haso tai
Sabar majhare labhi mor thai

Spriha Amar Bhalobasa

Spriha amar bhalobasa
Spriha amar klanti nasha
Spriha amar joyer madal
Spriha amar prabhu pagal

Taba Aparup Arup Amai Kareche Chup

Taba aparup rup
Amai karechhe chup
Taba aparup rup
Mor hiya puto dhup

Tumi Chasha Tumi Chasha Tumi Amar

Tumi chasha tumi chasha
Tumi amar atma bhasha
Tumi chasha tumi chasha
Tumi hiyar bhalobasa
Tumi chasha tumi chasha
Agyanatar moha nasha

Tumi Amar Premer Ratan Habo Ami

Tumi amar premer ratan
Habo ami tomar maton
Tumi amar ashar bani
Pujbo tomar charan khani
Tumi amar sudha swapan
Tomar kripa amar jiban

Sukher Lagi Kandi Jabe Dukkha Hese Koy

Sukher lagi kandi jabe
Dukkha hese koy
Ami abadh ami amar
Amar parichoy

Swapan Akashe Uribo Baddha Amire

Swapan akashe uribo
Baddha amire khulibo

Tomar Karuna Dhara Bhangibe Moher

Tomar karuna dhara
Bhangibe moher kara

Sunil Akashe Uribo Sunil Sagare Nachibo

Sunil akashe uribo
Sunil sagare nachibo

Taba Pane Chahi Ami Taba Pane

Taba pane chahi ami taba pane
Dharanir mangal prema gane

Sabha Jakhan Suru Habe Patbo Tomar

Sabha jakhan suru habe
Patbo tomar asan ek hani
Hridaye tale premer bale
Sathe kare rakhbo amar
Samarpaner mauna bani

Tomara Charana Tale Uthlo Phute Amar

Tomara charana tale
Uthlo phute
Amar hiyar kritagyata phul
Habona ar patha hara
Pelam ami kul

Phule Matan Phuti Ami Prabhat Bela

Phule matan phuti ami
Prabhat bela
Sanjher bela
Kheli ami tarar khela

Tomai Ami Khunjbo Dibanishi Alor Sathe

Tomai ami khunjbo dibanishi
Alor sathe mishi
Tomai ami dekhbo paran bhare
Tomar kripa bhare

Toma Lagi Rahi Jagi Taba Barabhoy Magi

Toma lagi rahi jagi
Taba barabhoy magi
Tumi rabe sathe sathe
Hiya majhe diba rate

Tomar Sathe Nitya Amar Apan Tabu

Tomar sathe nitya amar alapon
Tabu bhabi ami tomar noy apan
Tomar sathe nachi kheli hasi
Tabu dake agyanatar phasi

Prem Sagare Dub Dibo Aj Prem Sagare

Prem sagare dub dibo aj
Prem sagare
Parbo ami bishwa joyer saj
Pran samare

Tomar Sathe Jog Dite Aj Esechi Tomai

Tomar sathe jog dite aj esechhi
Tomai ami nutan kare peyechhi
Samarpaner bale tomai bendhechhi