Journey's goal songbook, part 5

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Dukko Amar Kare Dahan Ke Amare Karbe

Dukkho amar kare dahan
Ke amare karbe dharan
Samukhe mor nityur shaman
Ke amare karbe baran

Tomar Kacche Jabo Twara Tumi Amar

Tomar kacche jabo twara
Tumi amar dukko hara
Amar kachhe eso twara
Dekho shato byadhi jara

Shahasrabar Ami Tomai Dekhechilam

Shahasrabar
Ami tomai dekhe chilam
Daoni tumi shara
Dakbona ar
Jadio ami sabar adhan
Patik sarbohara

Ushar Sathe Hasi Ami

Ushar sathe hasi ami
Nishar sathe kandi
Rabir sathe abar kari
Sashir sathe bandhi

Nahi Bhoi Nahi Bhoi Habe Jena Taba Joy

Nahi bhoi nahi bhoi
Habe jena taba joy
Miccha para joy khoi
Shuno aji nishchoi

Ore Amar Man Tomai Ami Dibona Ar Tara

Ore amar man
Tomai ami dibona ar tara
Thako amar kacche thako anukhan
Nirabatar deshe tumi ami habo atmahara

Banshi Amar Bajai Hasi Tomar Sajai

Banshi amar bajai
Hasi tomar sajai
Tomar kripa lagi
Param pitar charam mita
Amai karo kebal tomar
Charan anuragi

Shiuli Kusum Shiuli Kusum Shuno Mor

Shiuli kusum shiuli kusum
Shuno mor prana katha
Kande mor hiya amare dao go
Taba atmar ashesh pabitrata

Ke Habe Mor Maner Manush Ke Habe

Ke habe mor maner manush ke habe
Ke habe mor praner phanush ke habe
Ke habe mor hiyar hasi ke habe
Ke habe mor deher banshi ke habe

Ektu Baso Keno Eto Tara Dekhona Mor

Ektu baso keno eto tara
Dekhona mor ankhi ashru bhara
Ektu baso balbo ekti katha
Jano ki hai kothai nirabata

Diyecho Amai Anek Kichu Tabu Je Nai

Diyecho amai anek kichu tabu je nai tripti
laho prabhu laho amar agyanatar supti

Jani Ami Jani Alpa Katha Kahi Ami

Jani ami jani alpakatha kahi ami alpakatha kahi
Jano tumi jano chinta plaban man sagarer kabhu nahi bahi

Prashanti Lok Ananda Lok Kothai Tomara

Prashanti lok ananda lok kothai tomara kothai
Ami jigyasu ami pipasu dibe naki dekha hethai

Nutan Jiban Karo Amai Dhan Daogo Amai

Nutan jiban karo amai dhan
Daogo amai nutan asha pran
Shikhao amai tomar bijoy gan
Asim pather habona hoy ran

Andhar Janani Nemeche Hiyai Alor

Andhar janani nemeche hiyai alor sharani nahi heri
Charidike aj dhangsa nritya shaman ashani bheri

Chariya Jeona More Bandho More Prema

Chariya jeona more
Bandho more prema dore
Tomare basibo bhalo
Diba shambal kalo

Prabhat Habe Amar Bhabe Ei Bharasai

Prabhat habe amar bhabe
Ei bharasai achi
Tumi sathi pran ahabe
Taito ami nachi

Dekho Bhulok Dekho Ami Dhanya Ami

Dekho bhulok dekho
Ami dhanya ami dhanya ami dhanya
Dekho dyulok dekho
Nai nai ar banya manab sabhab banya

Tomare Rakhibo Hridaye Gopane

Tomare rakhibo hridaye gopane
Tomare rakhibo jibane jatane
Tomare rakhibo madhur swapane
Tomare rakhibo ashru nayane

Translation

O my Pilot Supreme, in secrecy supreme
I shall keep You in my aspiration-heart.
O my Lord Supreme, with my soulful concern
I shall keep You in my dedication-life.
O my Liberator Supreme,
In my sweetness-dream I shall keep You.
O my Beloved Supreme,
In the tear-flood of my eyes I shall keep You.

Sukher Katha Balbo Tomai Dukher Katha

Sukher katha balbo tomai dukher katha balbona
Ashar swapan diba tomai biphal swapan dibona

Jahar Lagiya Tomare Bhulechi Tomare

Jahar lagiya tomare bhulechi tomare henechi
Se je aj sathe nai andhar bandhu dure bahu dure
Ami ekha aj eso prabhu dao tai

Sunya Hate Punya Labhe Chuti Bhule

Sunya hate punya labhe chuti
Bhule gechi hiya majhe nitya raje
Purnatar shesh khuti

Dao Dao Ananda Dao More Anandamoy

Dao dao ananda dao more anandamoy
Hok hok agyan prane mor hok taba joy

Amar Bhabe Thakbona Ar Thakbona Amar

Amar bhabe thakbona ar thakbona
Amar lagi kandbona ar kandbona
Asha latai bandbona ar bandbona
Moher katha shunabona ar shunbona

Tumi Amar Hiyai Takho Taito Benche Achi

Tumi amar hiyai takho taito benche achi
Tumi amar sathe chalo taito benche achi
Amai tumi thai diyecho taito benche achi
Tumi amar chaowa paowa taito benche achi

Esraj Tumi Je Moder Harsher Taj (1)

Esraj esraj esraj
Tumi je moder harsher taj
Esraj esraj esraj
Maha shantir muktir baj
Esraj esraj esraj
Satyer nrityer saj
Esraj esraj esraj
Bishwa oikkya purna swaraj

Translation

Esraj, esraj, esraj!
You are the crown of our delight-reality.
You are the lightning sound
Of fathomless peace and boundless liberation
You don the robes of the eternal Truth
And the Cosmic Dance.
You embody the fulness-freedom
Of the world-Union.

Jibaner Chhabi Ati Bichitra Maraner

Jibaner chhabi ati bichitra maraner chhabi janina
Swapaner chhabi kareche pagal basta chhabi chahina

Nirabata Nirabata Nil Akasher Nirabata

Nirabata nirabata nil akasher nirabata
Gopanata gopanata gabhir hiyar gopanata
Dibe ki hai mor jibaner sprihar saphalata

Chaowar Majhe Paowa Raje Paowar

Chaowar majhe paowa raje paowar majhe chaowa
Ei kathati bale gela atma desher haowa

Bidai Sharir Bidai Bidai Pran Bidai Bidai

Bidai sharir bidai bidai pran bidai
Bidai manas bidai bidai hriday bidai
Bidai dharani bidai ami nachi ananda kulai

Jiban Amar Sanga Halo Tabu Nahi Kandi

Jiban amar sanga halo tabu nahi kandi
Asha tari dake amai ami tare bandhi

Samoi Hayeche Tara Jabe Chale Tumi

Samoi hayeche tara jabe chale
Tumi jabe chale ami shudhu rabo eka
Manab birahe debata milan
Pabo ami jani antaratama dekha

Jage Hriday Jage Premer Nutan Rage

Jage hriday jage premer nutan rage
Nirabata baje prabhur seba kaje

Jibaner Shesh Dan Chup Ananda Tara

Jibaner shesh dan chup ananda tara rup
maraner shesh dan sash sahasra moha phansh

Dhuli Dharanite Taba Paye Dite Amar

Dhuli dharanite taba paye dite amar amir nash
Hriday gahane ghume jagarane
Ahamika habo prabhu das

Chanchalata Chanchalata Shunbe Ki Mor

Chanchalata chanchalata shunbe ki mor gopana katha
Shanti tumi nahi jacho kemane kare tumi bancho

Tomar Premer Bina Baje Amar Pashan

Tomar premer bina baje amar pashan hiya majhe
Tomar sudhar hasi raje agyanatar dhangsa kaje

Amar Gane Dekhi Amar Pran Amar Prane

Amar gane dekhi amar pran
Amar prane dekhi prabhur dan
Prabhur dane dekhi amar gati
Paran bhare janai amar nati

Andhiyar Rate Hiya Bedanate Amar

Andhiyar rate hiya bedanate
Amar prabhure daki
Jibane prashna nahi uttar
Charidike moha phanki

Hiyar Gagane Uribo Kemane Ami Nahi

Hiyar gagane uribo kemane
Ami nahi jani hai
Ami jani shudhu kandite bhangite
Tai ami mritaprai

Tomar Kache Jete Kare Bhoy Tomar

Tomar kachhe jete kare bhoy
Tomar katha bhabte kare bhoy
Tomar nayan dekhte kare bhoy
Tomai prabhu pete kare bhoy

Ajanare Basi Bhalo

Ajanare basi bhalo
Achenare basi bhalo
Asimere basi bhalo
Priyatame basi bhalo

Sudur Tumi Kon Sudure Thako Sudur

Sudur tumi kon sudure thako
Sudur tumi kahar prane dako
Sudur tumi rakho amai rakho
Sudur tumi prabhur bijoy hanko

Khelbo Ami Gopane Jibane Ar Marane

Khelbo ami gopane
Jibane ar marane
Bastabe ar swapane
Tomar kamal charane

Param Debata Nirmal Karo Man Hiya

Param debata nirmal karo man
Hiya karo sundar
Subishal karo khudra amar pran
Pujibo nirantar

Dukher Rate Tomai Daki Sukher Dine

Dukher rate tomai daki
Sukher dine tomai daki
Timir prane tomai daki
Puta hiyai tomai daki
Supta dehe tomai daki
Bhagna mane tomai daki

Parashe Tomar Parashe Harashe Tomar

Parashe tomar parashe
Harashe tomar harashe
Charane tomar charane
Dekhibo amar nayane
Rakhibo amar jibane
Sanpibo amar swapane

Tomar Lagi Hiya Mamo Ogo Amar

Tomar lagi hiya mama
Ogo amar priyatama
Tomar lagi amar swapan
Tomar lagi jiban maran
Tomar lagi tomar lagi
Raibo ami nitya jagi

Shunbo Tomar Amar Prane Shunbo

Shunbo tomar amar prane shunbo
Dekhbo tomar anan khani dekhbo
Bandhbo tomar charan khani bandhbo
Kandbo shudhu tomar lagi kandbo

Jiban Amar Bhalo Lage Maran Amar

Jiban amar bhalo lage
Maran amar bhalo lage
Bhalo lage shashi rabi
Bhalo lage swarup chhabi
Sabar prane ek haye aj
Jage amar paran jage

Tumi Janona.. Basana Apar Nam Jatana

Tumi janona janona janona
Basana apar nam jatana

Jago Mor Hiya Aji Byakuliya Tomare

Jago mor hiya aji byakuliya
Tomare jatane pujite chahiya

Swapane Asim Mela Puto Hasi Puto Khela

Swapane asim mela
Puta hasi puta khela

Ashru Nire.. Dekhi Ami Amar Kalo Ghor

Ashru nire ashru nire ashru nire
Dekhi ami amar kalo ghor amire

Bhakti Lagi Shakti Pujari Mukti Lagi

Bhakti lagi shakti pujari
Mukti lagi mithyare chhari

Hiya Nirmal Kaya Ujjal Tai Tumi Dhara

Hiya nirmal kaya ujjwal
Tai tumi dhara adharar bal

Sheshbar... Asha Rakhi Taba Paye

Sheshbar sheshbar sheshbar sheshbar
Asha rakhi taba paye dharibar bandhibar

Theme Theme Ase Neme

Theme theme ase neme usha rani
Bhakti bhare pujbo ami charan khani

Hiyar Sathi Nirabata Praner Sathi

Hiyar sathi nirabata
Praner sathi chapalata
Maner sathi gopanata
Deher sathi asalata

Asha Pakhi Asha Pakhi

Asha pakhi asha pakhi asha pakhi
Kena more dao shudhu michha phanki

Jiban Duare Khujibo Tomare Hridaya

Jiban duare khunjibo tomare
Hriday gabhire khunjibo
Asha bhara prane sasime asime
Charane tomare pujibo

Janibena Tumi Bujhibena Tumi Kandibena

Janibena tumi bujhibena tumi
Kandibena tumi jani
Tabu kena hai tomar parane
Abhinna bale mani

Akashe Akashe Tomar Prakash

Akashe akashe tomar prakash
Tomar bikash batase udash
Tai prane mor sudha ullas

Jatri... Nai Je Tomar Dibas Ratri Nai Je

Jatri jatri jatri jatri
Nai je tomar dibas ratri
Nai je tomar bishad klanti
Sathe sathe chale paraprashanti

Jiban Shudhu Suru Maran Shudhu Sara

Jiban shudhu suru
Maran shudhu sara
Swapan shudhu asha
Bastab mor hatasha

Ashru Dhara.. Tumi Ami Man Kaname

Ashru dhara ashru dhara ashru dhara
Tumi ami man kanane sarbahara

Ke Jane Go Ke Jane Tomar Amar

Ke jane go ke jane
Tomar amar majhkhane
Kato birat byabadhan
Habe ki tar samadhan

Chokher Jale Dekhbo Amai Tomar Charan

Chokher jale dekhbo amai
Tomar charan tale
Premer bale pujbo tomai
Hiyar shatadale

Karibona Taba Bichar Karibo Kebal

Karibona taba bichar
Karibo kebal prachar
Karibona taba map
Taba lagi diba jhamp

Apaman Taje Tabo Simahin Premadan

Apaman apaman apaman
Taje tabo simahin premadan
Apamane unnati drutagati
Jachi shudhu taba pad shujanati

Hridaye Shanti Jibane Kanti Swapaner Alo

Hridaye shanti jibane kanti
Swapaner alo jhalomal deshe
Pujibo tomare ami animeshe

Prabhu Tumi Amar Hriday Baner Bhai

Prabhu tumi amar hriday baner bhai
Taito amai diyecho aj thai
Tumi bina ashesh byatha khoy
Charidike purna parajoy

Jogyata Dao More Jogyata Ami Chahi E

Jogyata dao more jogyata
Ami chahi e jibane nityata

Nutanere Basi Bhalo Puratane Basi Bhalo

Nutanere basi bhalo puratane basi bhalo
Bhitare bahire mor akuti premer dor

Nahi Kari Dor Amije Amar Prabhu Pada

Nahi kari dor
Ami je amar
Prabhu pada bandhi
Ami nahi kandi
E jiban puta
Ami shashwata
Prabhu barabhoy
Mor sanchoy

Ekti Shudhu Prarthana Mor Ekti Shudhu

Ekti shudhu prarthana mor
Ekti shudhu prarthana
Jiban bhore maran sanjhe
Labhi jena santana

Manas Purite Shudhu Banchana

Manas purite shudhu banchana
Setha nahi kabhu hiya ranjana

Nirmala Deha Ujjal Geha Ei Dharanite

Nirmal deha ujjwal geha
Ei dharanite achhe kigo keha
Nai nai nai ami taha jani
Taito amara prabhu prane hani

Bhakatir Sathe Shakati Biraje Shakatir

Bhakatir sathe shakati biraje
Shakatir sathe mukti biraje
Ghana aspriha puta rata majhe

Ankhir Palake Dyuloke Bhuloke Neharibo

Ankhir palake dyuloke bhuloke
Neharibo mor hiyar aloke

Sumadhur Giti Sumadhur Priti

Sumadhur giti sumadhur priti
Sumadhur asha pakhi
Tader majhare rayechhe amar
Bishwa milon rakhi

Kandbona Ar Kandbona Ghrinar Tape

Kandbona ar kandbona
Ghrinar tape moher chape
Kandbona ar kandbona
Hasbona ar hasbona
Charidike dukher bojha
Hasbona ar hasbona

Kato Asha Niye Chalechi Ajike Sanpite

Kato asha niye chalechhi ajike
Sanpite amar amire
Pabo kigo hai taba darashan
Sumilon nadi tire

Prabhu Amar Kanna Hasi Kebal Tomar

Prabhu amar kanna hasi
Kebal tomar lagi
Tomar lagi asha pure
Nitya rahi jagi

Sundar Sathe Sundar Pure Jabo Amrita

Sundar sathe sundar pure jabo
Amrita sathe amrita phal khabo
Jiban ahabe habeje bijoy mor
Pabo sandhan chira shashwata bhor

Jagale Jakhon Thako Amar Sathe Pujbo

Jagale jakhan thako amar sathe
Pujbo tomai sakal sanjhe rate
Tumi jano praner bachalata
Tomai dibo hiyar nirabata

Cheye Achi Danab Pane Rupantarer Lagi

Cheye achhi danab pane
Rupantarer lagi
Cheye achhi manab prane
Premer bati lagi
Cheye achhi amar pane
Samarpaner lagi

Basanai Bhara Pran Tai Aji Hoiran

Basanai bhara pran
Tai aji hoyran
Chetanai bhara bhitare bahire
Akuti bahni mor
Dakichhe amai sudur desher
Shashwata hema bhor

Chapal Paran Niye Jao More Dure Dure

Chapal paran niye jao more
Dure dure bahu dure
Achapal hiya niye ase more
Atmashanti pure

Bhitare Madhur Bahire Nithur Eje Amarar

Bhitare madhur bahire nithur
Eje amarar niti
Jibane shasan marane asan
Bidhatar kripa priti

Tomar Aghat Saibo Ami Saibo Kripar

Tomar aghat saibo ami saibo
Kripar srote chalbo ami chalbo
Mukti peye tomar sathe nachbo

Martyer Khudha Basi Bhalo Swarger

Martyer khudha basi bhalo
Swarger sudha basi bhalo
Debatar kripa basi bhalo
Amar akuti basi bhalo

Ekla Ami Chalbona Ar Ekla Ami Chalbona

Ekla ami chalbona ar
Ekla ami chalbona ar
Sabar prane basbo bhalo
Ekla ami kandbona ar

Eso Sundar Nath

Eso eso eso sundar nath
Eso mor pran majh
Niye jao mor bahu puratan
Agyan ghor saj

Ganer Sure Tomai Khunji Ganer Sure

Ganer sure tomai khunji
Ganer sure tomai puji
Nacher tale tomai daki
Nacher tale tomai rakhi

Andhar Andhar Taje Amar Chinta Pathar

Andhar andhar taje amar
Chinta pathar
Alok alok taje amar
Premer adhar

Dharai Ami Phirbona

Dharai ami phirbona
Dharai mohe chhutbona
Swarge ami phirbona
Swarga sudha chaibona
Nirabatar pran gabhire
Jabo ami abar phire

Jiban Bhore Tomai Chai Maran Sanjhe

Jiban bhore tomai chai
Maran sanjhe tomai pai
Asha nadi niye elo
Purnata sagare
Hasir plaban nilo aji
Amai baran kare

Charbona Go Charbona Urdha Chaowa

Chharbona go chharbona
Urdha chaowa chharbona
Bandhbona go bandhbona
Nimna chaowa bandhbona

Tumije Tomar Kripar Charan Khani Ami Je

Tumi je tomar kripar charan khani
Ami je amar abhipsa sandhani