Kalpana rath — imagination chariot

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Malin Maner Karbo Binash Chiratare

Malin maner karbo binash chiratare
Raibo shudhu bishwa matar charan dhare

Jeyona Chhariya Kabhu

Jeyona chhariya jeyona chhariya jeyona chhariya kabhu
Amare Danite Dibase nishithe E minati rakho prabhu

Basana Kamana Jatana Bedana

Basana kamana jatana bedana
Dure chale jao aji
Alo tari beye more niye jete
Eseche parama majhi

Urdhe Madal Nimne Badal

Urdhe madal nimne badal
Phuteche ajike hiya shatadal

Tomare Pujite Ekhano Samoi Ache

Tomare pujite ekhano samoi ache
Hiyar bagane tai hiya shikhi nache

Translation

Still I have the time to worship You.
Therefore, inside my heart-garden
My heart-deer is dancing

Baroi Byatha Labhi Prabhu

Baroi byatha labhi prabhu
Baroi byatha
Jakhan ami nahi bali
Tomar katha

Khule Dao Khule Dao Mama Hiya Dwar

Khule dao khule dao
Mama hiya dwar
Taba paye rakhi jena
More arbar

Sukher Dine Dukher Rate

Sukher dine dukher rate
Tomai ami smari
Taito ami agyanatar
Darpa kharba kari

Sudurer Simanar Simanai

Sudurer simanar simanai
Paramer sathe ghuriya berai

Translation

The farthest boundary surrenders
To the ever-transcending Beyond.
My Lord Supreme and I
Together all-where roam.

Kalpana Rath Kalpana Rath

Kalpana rath kalpana rath
Ogo kalpana rath
Eso eso neme ati druta bege
Dekhao nutan path

Translation

O imagination-chariot, O imagination-chariot,
O imagination-chariot,
Do come down at your fastest speed
And show me a new way.

Animeshe Pujbo Tomar Charan Kamal

Animeshe pujbo tomar charan kamal
Habe amar jiban maran dhabal amal

Kandbo Ami Kandbo Ami

Kandbo ami kandbo ami
Kandbo ami kandbo
Samarpaner giti geye
Amire mor bandhbo

Jagat Matar Amar Bijoy Giti

Jagat matar amar bijoy giti
Dilo amai asimatar priti

Durbalata Bhitar Bahir Durbalata

Durbalata bhitar bahir durbalata
Taito dure bahu dure saphalata

Maner Bane Ghure Berai Jara

Maner bane ghure berai jara
Habe tara patha hara sarba hara

Dake Amai Dake Amai

Dake amai dake amai
Alor debaloy
Sethai pabo param prabhur
Asim barabhoy

Jiban Pathe Maner Sathe

Jiban pathe maner sathe
Kebal larai kari
Maner binash karbo aji
Prabhur charan dhari

Desh Bideshe Ghure Berai

Desh bideshe ghure berai
Ami sabar sathe
Phutbo mora nabin juger
Amaratar prate

Aghat Hani Ajo Mago

Aghat hani ajo mago tomar khamar prane
Puta ebar habo ami tomar bijoy gane

Nahi Jani Kabe Habe

Nahi jani kabe habe
Amar maner rupantar
Jogya karo param prabhu
Pujte tomai nirantar

Phul Phuteche Man Kanane

Phul phuteche man kanane
Phul phuteche
Taito jiban prabhur pane
Aj chuteche

Bhitare Bahire Sundar Hate Chahi

Bhitare bahire sundar hate chahi
Prati pale pale taba joy jena gahi

Bishwa Priti Bishalatar

Bishwa priti bishalatar amar bishwa priti
Ei duniyar ghare ghare gaibo mayer giti

Nabiner Dake Nahi Dei Jara Sara

Nabiner dake nahi dei jara sara
Nishchita tara habe jena patha hara

Bhebe Bhebe Mari Keno

Bhebe bhebe mari keno
Bhebe bhebe bhebe
Param prabhu nebe jani
Amar jiban nebe

Mahater Bani Shunibo Ajike

Mahater bani shunibo ajike
Shudhu mahater bani
Amar jiban amar maran
Tader charane tani

Urdha Loker Bani Jara Shunte Nahi Chai

Urdha loker bani jara shunte nahi chai
Tara habe sarba hara bhitar bahir hai

Akash Dane Bishalata

Akash dane bishalata
Akash dane nirabata
Akash dane madhurata
Akash dane saphalata

Baroi Madhur Prabhur Charan

Baroi madhur prabhur charan
Jani jani ogo jani
Prabhur charane hayechi ajike
Amarar sandhani

Akuti Minati Bhakati Pranati

Akuti minati bhakati pranati
Laho go ajike laho
Tumi je amar chira apanar
Barek e katha kaho

Translation

Aspiration, supplication, devotion, obeisance —
All these do accept today.
You are eternally mine.
Just tell me once
That You are eternally mine.

Nil Pakhi Ure Bishal Akashe

Nil pakhi ure bishal akashe
Nil pakhi aji ure
Dharar kamana dharar eshana
Baje apurba sure

Khulo Khulo Aji Malin Maner

Khulo khulo aji malin maner
Ruddha duar khani
Hriday gahane ati chupe chupe
Ratul charan tani

Bel Pata Diye Bhakati Hridaye

Bel pata diye bhakati hridaye
Puji Mahadeb Shibe
Dibya pather amiya dishari
Amare anke nibe

Alas Sharir Chapal Paran

Alas sharir chapal paran kutil manas jar
Dure bahu dure rahibe jiban tarir karna dhar

More Tumi Karbe Khama

More tumi karbe khama
Ei bharashai achhi
More tumi karbe apan
Taito ami nachi

Translation

I am alive only with the hope
That one day You will forgive me,
My Supreme.
One day You will make me Your own;
Therefore, I am dancing.

Ganer Sure Basibhalo Chitta Rabire

Ganer sure basibhalo chitta rabire
Ganer sure jagai amar rishi kabire

Amai Chhere Jeona Dure Chale

Amai chhere jeona dure chale
Thakte chahi charan kamal tale

Phule Phale Jiban Habe Purna

Phule phale jiban habe purna
Ahamika jakhan habe churna

Hasite Shikhechi Tomar Charan Tale

Hasite shikhechi tomar charan tale
Nachite shikhibo atma tyager bale

Tomare Tushite Tomar Lagiya

Tomare tushite tomar lagiya
Ei mor abhilash
Amare tushiya chahina karite
Amar sarbanash

Base Tomar Charan Tale

Base tomar charan tale
Pujbo tomai pale pale

Khulechi Aj Ashar Duar Khulechi

Khulechi aj ashar duar khulechi
Bedan bhara hriday khani bhulechi

He Param Priya Jibane Shanti

He param priya jibane shanti
Marane shanti dao
Mor chanchal deha prana man
Dure niye chale jao

Asakti Asakti Tumi Acho

Asakti asakti asakti asakti
Tumi acho tai mor nahi je kabhu bhakti

Jiban Mama Britha Gelo

Jiban mama britha gelo
Jiban mama britha
Nahi moder base bhalo
Prabhu param pita

Asimer Dake Asimer Pathe

Asimer dake asimer pathe
Asime chaliya jabo
Param pitar charan kamal
Achire janigo pabo

Chokher Jale Pujle Tomai

Chokher jale pujle tomai
Dekha nahi pabo
Hiyar bale tushle tomai
Charan tale jabo

Translation

Just with the tears of our eyes
We shall not be able
To see our Lord Supreme.
But on the strength of our aspiration-heart,
If we can satisfy Him,
Then we shall be able
To place ourselves at His Feet.

Nahi Jani Tomar Adesh Keno Manina

Nahi jani tomar adesh keno manina
Nahi jani kutil mane keno hanina

Dak Eseche Jabo Ebar Karbo Na Ar Deri

Dak eseche jabo ebar karbona ar deri
Atma dane habo ami prabhur bijoy bheri

Tomar Kripar Tomar Khamar

Tomar kripar tomar khamar nai je anta nai
Ei kathati kabhu jeno bhule nahi jai

Esecho Jakhan Jeyona Chaliya

Esecho jakhan jeyona chaliya
Esecho jakhan jeyona chhaliya
Esecho jakhan jeyona bhuliya
Esecho jakhan rakhibo bandhiya

Khulechi Ajike Premer Duar

Khulechi ajike premer duar
Bhengechi ajike maner prachir
Shunechi ajike kanur banshari
Taito binash amar amir

Maner Bane Shanti Nai Go Nai

Maner bane shanti nai go nai
Hiya pure chalo chalo jai

Manbona Ar Maya Moher Shasan

Manbona ar maya moher shasan
Saibona ar ahamikar jatan

Kandibo Na Ar Basana Puran Lagi

Kandibo na ar basana puran lagi
Pujite tomare raibo nidra jagi

Tomar Asan Patbo Ebar

Tomar asan patbo ebar
Tomar asan patbo
Tomar lagi nidra bihin
Kandbo ami kandbo

Urdhe Raje Bishalatar Mukti Akash

Urdhe raje bishalatar mukti akash
Nimne supta jiban bhagna hriday hatash

He Param Prabhu Esecho Dharai

He param prabhu esecho dharai
Sabare mukti dite
Dharar bedan dharar jatan
Paramanande nite

Kanna Hasir Bandhan Hara

Kanna hasir bandhan hara
Ashesh bishal dheu
Keno uthe keno name
Nai je jane keu

Shatek Juger Basana Chhariya

Shatek juger basana chhariya
Nijere sampinu aji
Ogo dayamoy ogo premamoy
Eso hiya tari majhi

Translation

Abandoning my desire-life
Of millions of years,
I have placed myself today at Your Feet.
O my Lord of Compassion,
O my Lord of Love, do come.
O my heart-Boatman, do come.

Pari Na Ar Saite Ogo Hatur Jantrana

Pari na ar saite ogo hatur jantrana
Ogo amar param pita jachi mantrana

Pagol Kareche Amar Hatur

Pagol kareche amar hatur
Nithur jatana more
Kato ananda kato gaurab
Diyeche jibana bhore

Dan Hatu Dan Hatu

Dan hatu dan hatu dan hatu dan
Paribena keu kabhu byatha anuman

Asim Jatana Ditecho Amai

Asim jatana ditecho amai
Ogo dan hatu mor
Param bidhata ar ami dekhi
Amar ashru lor

Ogo Hatu Chalte Pathe

Ogo hatu chalte pathe tomar sathe kandi
Bhalobasa diye mora paraspare bandi

Nahi Jani Hai Ei Jatanar

Nahi jani hai ei jatanar
Habe ki kadapi shesh
Balo balo balo barek amare
Kripamoy paramesh

Sampechi Ajike Tomare Bidhata Amar Hatur

Sampechi ajike tomare bidhata
Amar hatur bedana
Bhuliya jaite chiratare tare
Daogo amare eshana

Uthte Giye Kende Mari

Uthte giye kende mari
Hantte giye kende mari
Tabu jena pratikkhane
Tomai prabhu smari

Amar Byathai Kande Tara Jara Amai Base

Amar byathai kande tara
Jara amai base bhalo
Param prabhu tader prane
Ashish plaban dhalo

Saite Jeno Pari Ami Amar Hatur Byatha

Saite jeno pari ami
Amar hatur byatha
Tomar paye rakhbo prabhu
Amar saphalata

Nil Akashe Ghure Berai Amar Chitta Khani

Nil akashe ghure berai amar chitta khani
Dhara tale purna kari param pitar bani

Biraher Giti Barai Madhur Jani Biraher Giti

Biraher giti barai madhur jani biraher giti
Biraha ante labhibe jiban nabin ushar priti

Maran Kande Jiban Lagi Maran Kande

Maran kande jiban lagi maran kande
Jiban bandhe prabhur charan jiban bandhe

Shunechi Aj Amar Desher Amaratar Dak

Shunechi aj amar desher amaratar dak
Bajai mora bishwa prabhur bishwa jayer shank

Ashar Duar Rekhechi Khuliya Ajike Dekhite

Ashar duar rekhechi khuliya ajike
Dekhite haibe hiya taranir majhike

Tomar Bani Karte Prachar Dharar Kole

Tomar bani karte prachar dharar kole esechi
Tushbo tomai sabar majhe ei pratigya karechi

Chalo Jai.. Sudurer Pane Heri Jena

Chalo jai chalo jai chalo jai sudurer pane
Heri jena nishchita swarupere swaruper gane

Nil Akasher Asimatai Heri Jena Amare

Nil akasher asimatai heri jena amare
Sabar sathe mile mishe tushi jena sabare

Kanna Hasir Parapare Thakbe Amar Pran

Kanna hasir parapare thakbe amar pran
Sethai ami gaibo shudhu prabhur bijoy gan

Thakte Chahi Dibanishi Nirabatar Deshe

Thakte chahi dibanishi
Nirabatar deshe
Hiya kusum prashphutibe
Madhur hasi hese

Kende Mari Dibanishi Ektu Tripti Lagi Puta

Kende mari dibanishi ektu tripti lagi
Puta ushar purna bhore uthi jena jagi

Amar Katha Bale Bale Haye Gelam Klanto

Amar katha bale bale haye gelam klanto
Habe ki hai khanik tare jiban amar shanto

Asha Je Din Chale Jabe Sabi Chhere Jabe

Asha je din chale jabe sabi chhere jabe
Hasi amar kabhu keha dekhte nahi pabe

Basanare Chhere Jabo Dure Bahu Dure

Basanare chhere jabo dure bahu dure
Eshanare khunji pabo nirabata pure

Ratrir Shesh Ache Jatrar Shesh Nai Jatrire

Ratrir shesh ache jatrar shesh nai
Jatrire khunji pabe paramer pade thai

Aram Bagane Paramanande Harai Amare

Aram bagane paramanande harai amare jakhan
Jiban amar haibe takhan andhar supti magan

Jader Katha Bhebe Mari Tara Ki Hai Amar

Jader katha bhebe mari tara ki hai amar katha
Kabhu prabhu bhabe
Tara ki hai amar sathe hese hese neche neche
Tomar kache jabe

Cheyona Phiriya.. Cheyona Sandeha

Cheyona phiriya cheyona phiriya
Cheyona phiriya cheyona
Sandeha mane kalush parane
Sathe kare tumi jeyona

Aparer Dosh Heri Dibanishi Aparer Dosh

Aparer dosh heri dibanishi aparer dosh truti
Taito prabhu hriday bagane ami nahi kabhu phuti

Nirabadhi Maner Majhe Etoi Sangshoy Taito

Nirabadhi maner majhe etoi sangshoy
Taito jani bhore sanjhe bhoy kari bhoy

Nata Janu Haye Pujibo Tomare

Nata janu haye pujibo tomare
Nata janu
Tomar kripai phutibe amar
Hiya bhanu

Translation

Kneeling down, I shall worship You,
Kneeling down.
By Your Grace the sun of my heart
Will blossom.

Ghumer Ghore Katai Jiban Nishith Ghumer

Ghumer ghore katai jiban
Nishith ghumer ghore
Taito ami nahi jagi
Amaratar bhore

Ar Katokal Bhugbo Ami Sharir Jatanai Ar

Ar katokal bhugbo ami sharir jatanai
Ar katokal kandbe jiban nithur bedanai

Nutan Ashai Nutan Bhashai Karbo Tomar

Nutan ashai nutan bhashai
Karbo tomar bani prachar
Jibane mor heri tomar
Kripa khama sudha pathar

Bhul Kareo Jaina Keno Tomar Kache

Bhul kareo jaina keno tomar kache prabhu
Tabu tumi dekho na mor asim truti kabhu

Jiban Juddhe Bijoyi Na Hale

Jiban juddhe bijoyi na hale
Nahi jani nahi jani
Bhakati hiyai kemane tushibo
Tomar charan khani

Translation

If I do not win
in the battlefield of life,
I do not know how I will be able
To satisfy Your Feet
With my devotion-heart.

Ami Hate Chahi Ogo Oishi Nandan Mor

Ami hate chahi ogo oishi nandan
Mor majhe nahi raje dhara bandan

Swarga Basi Hate Chaho Swarga Basi

Swarga basi hate chaho
Swarga basi
Tabe tumi utho jege
Andhar nashi

Bhaye Bhaye Kare Amar Hriday Kampan

Bhaye bhaye kare amar hriday kampan
Bhenge jakhan jai go amar madhur swapan

Atma Amar Chira Kal Sumahan Dhara

Atma amar chira kal sumahan
Dhara adharai kare abasthan

Swarger Ran Martyer Ran Bhitarer Ran

Swarger ran martyer ran
Bhitarer ran bahirer ran
Tader shakti karibo daman
Nishchita jani ei mor pan

Bishwa Premer Uday Habe Amar Hiya Pure

Bishwa premer uday habe amar hiya pure
Bishwa priti geye jabo sudha madhu sure

Amar Bhitare Parama Prabhur

Amar bhitare parama prabhur prashanti niketan
Amar bhitare hese ar nache kagoler debagan

Jogi O Jogini Hate Hate Habe Ek Din Bajate

Jogi o jogini hate hate habe ek din
Bajate prabhur chira bijoyer bin

Asi Taba Kache Mago Phulla Chite Tomar

Jogi o jogini hate hate habe ek din
Bajate prabhur chira bijoyer bin

Amare Tumi Je Karecho Srijan Tomar Tripti

Amare tumi je karecho srijan tomar tripti tare
Tomare pujite karechi je suru bhakati ashru bhare

Deepti Bina Tripti Lagi Kande Jara Prabhu

Deepti bina tripti lagi kande jara prabhu
Tara je hai nahi pabe tomar dekha kabhu

Aramer Bukhe Haram Gopane Rahe Ekatha

Aramer bukhe haram gopane rahe
E katha bidhata ajike amare kahe

Chitta Amar Abhoy Karo Chira Abhoy

Chitta amar abhoy karo chira abhoy
Andhar nashi gaite chahi tomar bijoy

He Param Pita Dao Darashan Shudhu

He param pita dao darashan shudhu khaniker tare
Charan tomar bandhiya rakhibo bhakati premer dare

Hao Go Saday.. Mukti Shikha Dao Go

Hao go saday hao go saday hao go saday
Mukti shikha dao go more ogo dayamoy

Simar Bandhan Kare Dahan Amar Khudra

Simar bandhan kare dahan amar khudra deha
Amar pane nahi chahe deb debira keha

Jiban Samare Bhiti Das Haye

Jiban samare bhiti das haye
Jara kare palayan
Kapurush bhiru pabe ki go tara
Taba pada darashan

Translation

In the battlefield of life,
Those who have become slaves
To fear, cowardice and helplessness
Will never get even a glimpse
Of Your Feet, O my Lord Supreme.

Jogi Muni Rishi Puje Dibanishi Tomar Kamal

Jogi muni rishi puje dibanishi
Tomar kamal charan
He param prabhu karo aji mor
Chinta plaban haran

Prabhu.. Shudhu Ekbar Dao Aji Darashan

Prabhu prabhu prabhu shudhu ekbar
Dao aji darashan
Bishal karogo khama daba nale
Amar chinta ban

Dao Go Amare Minati Bhakati Apar Ta Na

Dao go amare minati bhakati apar
Ta na hale mor raibe jiban asar

Jaga Jananir Amara Stotra Diyeche Amare

Jaga jananir amara stotra diyeche amare asimer sandhan
Amaratar deshe ghuriya berabo amarata shantan

Ami Habo Jiban Rane Durbar Nashbo Prane

Ami habo jiban rane durbar
Nashbo prane agyanatar andhiyar

Chinta Sagare Dubiche Jahara Chinta

Chinta sagare dubiche jahara
Chinta sagare dubiche
Param prabhur charan kamal
Smariche ki hai smariche

Ke Amare Dake Aji Asim Desher Sathi Hate

Ke amare dake aji asim desher sathi hate
Ke amare phutte bale atmatyager brate

Jahar Jibane Nahi Raje Kabhu Sadhan

Jahar jibane nahi raje kabhu sadhan bhajan
Kemane se hai mukti khudite karibe daman

Klanti Hara Sranti Hara Pujbo Tomai Pujbo

Klanti hara sranti hara pujbo tomai pujbo
Nidrahara nimesh hara pujbo tomai pujbo

Gopane Asiya Gopane Chaliya Gele Turiya

Gopane asiya gopane chaliya gele
Turiya dhamer paramananda tai bujhi aji pele

Sukher Dine Tomar Kache Nahi Kichu Jachi

Sukher dine tomar kache nahi kichu jachi
Dukher dine ek nimeshe maran hale banchi

Jar Ache Je Manase Ghor Sangshoi Jiban

Jar ache je manase ghor sangshoi
Jiban rane habe na tar bijoy

Kandte Chahi Haste Chahi Tomar Tripti Lagi

Kandte chahi haste chahi tomar tripti lagi
Hate chahi tomar kebal baroi anuragi

Mayer Kripa Mayer Khama Nitya Raje

Mayer kripa mayer khama nitya raje antare
Mayer asim sagar buke jiban amar santare

Mayer Kripa Bina Ami Ati Abhajan Jiban

Mayer kripa bina ami ati abhajan
Jiban amar habe jani kantakita man

Kusum Sama Phuteche Aj Puta Hiya Mama

Kusum sama phuteche aj puta hiya mama
Tomar bijoy gaite giti ogo manorama

Chhale Bale Hate Chaho Baro Samoy Ache

Chhale bale hate chaho baro
Samoy ache prabhur charan dharo

Jasher Garima Peyechi Anek Peyechi Bakke

Jasher garima peyechi anek peyechi
Bakke amar tomar charan niyechi

Dinatar Bojha Bhitare Bahire Bahan Kariya

Dinatar bojha bhitare bahire bahan kariya chali
Marmapiran e gopan katha kemane kahare bali

Sarbabhute Na Herile Ekiy Ishwar Ei Jiban

Sarbabhute na herile ekiy ishwar
Ei jiban rabe jani atiba nishwar

Deher Khudha Chai Mithate Hiyar Khudha

Deher khudha chai mithate
Hiyar khudha chai na mithate
Mayer ashish kusum rashi
Nahi pari taito phutate

Gopan Katha Balbo Shudhu Gopane

Gopan katha balbo shudhu gopane
Swapan sathi karbe ashish swapane

Chapal Parane Tomar Charane Labhite

Chapal parane tomar charane
Labhite chahi go thai
Tai bujhi raho dure bahu dure
Nahi taba dekha pai

Bhitare Eshana Bahire Basana Bhitare Mukti

Bhitare eshana bahire basana
Bhitare mukti bahire jukti
Bhitare asim bahire sasim
Bhitare bhitare hriday gabhire
Bahire bahire praner samire

He Param Pita Urdhe Nimne Sthale Ar Jale

He param pita urdhe nimne sthale ar jale
Rahite chahigo animesh chite taba pada tale

Sunil Baridhi Sunil Akash Sunil Bishalata

Sunil baridhi sunil akash sunil bishalata
Tomar majhare kariche biraj paramer purnata

Amara Jibana Tomara Charana

Amara jibana tomara charana
kare sada aradhan
Amar mukti tomar tripti
paramananda dhan

Khama Jadi Nahi Karo Keman Kare

Khama jadi nahi karo
Keman kare banchbo
Chitta bina na bajale
Keman kare bajbo

Asha Kusum Phutlo Na Go Phutlo Na Ei

Asha kusum phutlo na go phutlona
Ei jibaner sad je kono mithlona

Gopane Kandibo Gopane Pujibo Gopane

Gopane kandibo gopane pujibo gopane tushibo tomare
Eso eso prabhu dharao barek amar hiyar duare

Sabar Sathe Chalbo Ami Sabar Sathe

Sabar sathe chalbo ami
Sabar sathe hasbo
Sabar sathe mile mishe
Dharar timir nashbo

Jadi Nahi Pai Taba Darashan E Jibane Ami

Jadi nahi pai taba darashan
E jibane ami kabhu
Bhulibona tabu tomar charan
Nimesher tare prabhu

Pratikkhane Tushte Tomai Harai Jena

Pratikkhane tushte tomai harai jena amare
Tomar majhe dekhi jena mita ari sabare

Diner Sheshe Ghumer Deshe Ke Amare

Diner sheshe ghumer deshe
Ke amare dake
Sethai bujhi dekhte pabo
Amar bishwa make

Nami Tomai Bishwa Mata Pranami Ami

Nami tomai bishwa mata pranami
Ami tomar kripa pathar marami

Dure Jara Thakte Chahe Rakho Tader Dure

Dure jara thakte chahe rakho tader dure
Kache jara thakte chahe rakho hiya pure

Basanar Bale Prati Pale Pale Chahi Go

Basanar bale prati pale pale
Chahi go tomare bandite
Eshanar bale paribo ki kabhu
Tomar lagiya kandite

Sampinu Aj Tomar Paye Tomar Bijoy Mala

Sampinu aj tomar paye tomar bijoy mala
Taito amar bhitar bahir jiban maran ala

Jayi Habo Jayi Habo Jiban Samare Mukti

Jayi habo jayi habo jiban samare
Mukti pabo param pitar param ashish bare

Kendechi Hesechi Sabiy Karechi Herite

Kendechi hesechi sabiy karechi herite tomar hasi
Barek bajao ogo priyatama rupantarer banshi

Ke Amare Shikhabe Hai Atmajoyer Gan

Ke amare shikhabe hai atmajoyer gan
Ke amare dibe balo asimatar ban

Deher Byatha Praner Byatha Maner Byatha

Deher byatha praner byatha maner byatha Ebar jabe chale
Kripamoyi khamamoyi diyecho thai
Tomar charan tale

Jani Jani Tumi Tomar Ashesh Khama Sindhu

Jani jani tumi tomar
Ashesh khama sindhu
Amar jiban amar maran
Tomar kripa bindu

Translation

I know, I know,
You are Your infinite Forgiveness-Ocean.
My life and my death are just
A tiny Compassion-drop of Yours.

Dibarati Jara Amai

Dibarati jara amai
Kare upahas
Sujog pele tara amar
Karbe sarbanash

Translation

Those who make fun of me,
Day in and day out,
If they get an opportunity,
Leave no stones unturned to destroy me.

Upahas Kare Amare Tomara Tripti Petecho

Upahas kare amare tomara tripti petecho jani
Pratisod nite tomader prane ami jena nahi hani

Nutan Pathe Chalte Habe Nutan Pathe

Nutan pathe chalte habe nutan pathe
Chalte habe nitya nutan dibya rathe

Maner Katha Balbo Kare Kothai Apan Jan

Maner katha balbo kare kothai apan jan
Kahar paye khunje pabo chirantaner dhan

Bhitar Jibane Hate Jadi Chaha

Bhitar jibane hate jadi chaha
Sundari sundar
Sabare apan karite haibe
Keha nahe kabhu par

Raja Sultan Raja Sultan Gahi Mora Taba

Raja sultan raja sultan
Gahi mora taba bijayer gan
Shanti swapani shanti premik
Madhu amayik Allahr dan

Agater Par Aghat Peyechi

Agater par aghat peyechi
Dharanire bese bhalo
Apanar kare bhebechi niyechi
Dharanir ghor kalo

Translation

By loving this world,
Again and again, incessantly,
I am being hurt.
But I have taken this world’s
Dark ignorance as my own.

Mukti Jadi Chaho Tumi

Mukti jadi chaho tumi
Jukti rakho dure
Bhakti jadi chaho tumi
Thako hiya pure

Translation

If you desire liberation,
Then keep aside the reasoning mind.
If you want devotion,
Then always remain inside
Your heart-citadel.

Maner Byatha Praner Byatha

Maner byatha praner byatha
Parbona ar saite
Bishwa pitar bijoy dhwaja
Parbo ki hai baite

Translation

I shall no longer be able to bear
The sufferings and pangs
Of my mind and of my heart.
Alas, will I ever be able to carry
The Victory-Banner of the World Father?

Dibanishi Pratikkhane Pujte Tomai Chai

Dibanishi pratikkhane pujte tomai chai
Dibe na ki khanik tare tomar paye thai

Aghat Diye Jao

Aghat diye jao je manas aghat diye jao
Amar jiban binash kare tripti bujhi pao

Shanti Chahi Go.. Shanti Ar Katokal

Shanti chahi go shanti chahi go shanti chahi go shanti
Ar katokal jibane rahibe bhranti kebal bhranti

Cheyona Parame Bujhite

Cheyona cheyona cheyona parame bujhite
Cheyo shudhu ogo parame khunjite pujite

Translation

Do not try, do not try to understand
The Absolute Lord Supreme.
Only try to find Him and worship Him.

Chalak Chatur Hate Ami Chai Na Ogo Chai

Chalak chatur hate ami chai na ogo chai na
Tader sathe mishle ami prabhur dekha pai na

Hiyai Khudha Pete Habe Hiyai Khudha

Hiyai khudha pete habe hiyai khudha
Chaho jadi dhara tale swarga sudha

Tomar Kache Thakte Chahi

Tomar kache thakte chahi
Tomar katha na chai shunte
Amar dosher nai je sima
Na chai tader gunte

Translation

I am always anxious and eager
To be beside You, around You,
With You.
But I do not want to listen to You.
My misdeeds are countless
And I do not wish to count them.

Maner Basana Praner Jatana Hiyare

Maner basana praner jatana hiyare kareche durbal
Taito hiyai nahi phute kabhu parame pujite shatadal

Chokher Jale Khunjechi

Chokher jale khunjechi
Hiyar jale pujechi
Premer bale dekhechi
Tyager bale peyechi

Translation

With tears in my eyes
I have searched for You.
With tears in my heart
I have worshiped You.
With love in my life
I have invoked You.
With my self-giving renunciation
I have discovered You.

Naba Nabiner Sathi Hate Chahi Chira Naba

Naba nabiner sathi hate chahi chira naba nabiner
Dharar bandhan bahu dure rekhe dekha pabo tridiber

Esechi Dharai Taba Hema Bani Pracharite

Esechi dharai taba hema bani pracharite
Madhurima taba asim karuna prakashite

Nabin Ushai Jegechi Dharani

Nabin ushai jegechi dharani
Nabin ushai aji
Amarata deshe niye jabe more
Amar hiyar majhi

Dibarati Namer Jasher Kangal Bale

Dibarati namer jasher kangal bale
Dao na je thai prabhu amai charan tale

Translation

Day and night, I run after name and fame.
Therefore, You do not allow me
To place myself at Your Feet,
My Lord Supreme.

Amar Jiban Amar Maran Mage Taba Pada

Amar jiban amar maran
Mage taba pada dhuli
Nimesher tare jibane marane
Tomare na jena bhuli

Translation

My life and death are begging You,
O my Lord Supreme,
For the dust of Your Feet.
In life and death,
Even for a fleeting second,
Do not allow me to forget You.

Cheyechhilam Kabi Hate

Cheyechhilam kabi hate
Karle amai rishi kabi
Cheyechhilam jogi hate
Karle amai abatar
Cheyechhilam bhera hate
Karle amai singharaj
Cheyechhilam pada dhuli
Dile amai tomar mala
Tomar mukut tomar singhasan

Translation

I wanted to become just a poet,
But You have made me a Seer-Poet.
I wanted to become a Yogi,
But You have made me an Avatar.
I wanted to become Your lamb,
But You have made me Your lion-king.
I desired the dust of Your Feet,
But You gave me Your Victory-Garland,
Your Crown and Your Throne.

Ekhano Samoi Ache Nijere Khunjite Nijere

Ekhano samoi ache
Nijere khunjite nijere herite nirabata gabhire

Nahi Jani.. Shanto Habe Kabe Chapal

Nahi jani nahi jani nahi jani
Shanto habe kabe chapal paran khani

Shatek Juger Basana Kamana Karecho

Shatek juger basana kamana
Karecho ajike churna
Param kripai karecho amai
Tomar hiyai purna

Tomar Kripai Tomar Khamai Tomar Paye

Tomar kripai tomar khamai
Tomar paye peyechi aj thai
Bahu dure chaowa paowa
Dharar bandhan nai je sathe nai

Asbe Tara Phire Amai Asbe Tara Phire Hese

Asbe tara phire amai
Asbe tara phire
Hese hese neche neche
Raibe amai ghire

Translation

They will come back
Again and again.
Smiling and dancing,
They will come back
And move around me.

Chahi Taba Barabhoy Ogo Premamoy Gahi

Chahi taba barabhoy ogo premamoy
Gahi jena animeshe shudhu taba joy

Base Achi Tomar Lagi Khule Hiyar Dwar

Base achi tomar lagi
Khule hiyar dwar
Nami nami param pita
Khama parabar

Amai Khunje Peyechi Aj Nirabatar Gabhire

Amai khunje peyechi aj
Nirabatar gabhire
Param pitar dilo amai
Amaratar rabire

Jani Jani Balar Mato Nai Je Kichu Nai

Jani jani balar mato nai je kichu nai
Prabhu tomar kripa khama kebal pete chai

Aparer Dosh Truti Heribona Kadachan

Aparer dosh truti heribona kadachan
Pujite tushite mor paramere anukhan

Bhisan Tibra Aghat Kare Jai Je Jara Chale

Bhisan tibra aghat kare jai je jara chale
Minati mor pai jena thai tomar charan tale

Prabhu Tomar Tripti Lagi Rahi Jena Nidra

Prabhu tomar tripti lagi
Rahi jena nidra jagi
Prabhu tomar jayer mala
Pantha amar karbe ala

Nahi Jani Hiya Kusum Phutbe Kabe Hatash

Nahi jani hiya kusum phutbe kabe
Hatash haye rahi kebal andhar bhabe

Hiya Pure Kahar Sathe Alap Kari Janina

Hiya pure kahar sathe alap kari janina
Jani shudhu tahar katha kabhu ami manina

Jiban Taru Phule Phale Halo Aji Purna

Jiban taru phule phale halo aji purna
Bishwa basi amar mita sab bhedabed churna

Jiban Lila Sanga Je Din Habe Tomar

Jiban lila sanga je din habe
Tomar charan rakhbo prabhu bhabe

Garba Kare Puji Bale Tomar Dekha Pai Na

Garba kare puji bale
Tomar dekha pai na
Namra shire chai na je hai Namra shire chai na

Tomai Jara Tushte Pare Tara Amar Baroi

Tomai jara tushte pare
Tara amar baroi apan jan
Tader majhe dekhte pabo
Tomar hasi ami anukhan

Amarata Deshe Ghuriya Berai Asimer

Amarata deshe ghuriya berai
Asimer khudha sathe
He param prabhu taba pada dhuli
Rakhinu moder mathe

Ashar Pathe Chalte Gele Pai Je Kebal

Ashar pathe chalte gele pai je kebal byatha
Samarpaner gaite giti dao go byakulata

Namer Jasher Habo Na Ar Bhikkuk Tomar

Namer jasher habo na ar bhikkuk
Tomar ashish pete kebal utsuk

Tomar Tripti Amar Tripti E Katha Rekhechi

Tomar tripti amar tripti
E katha rekhechi mane
Taba jaya giti gahi dayamoy
Ghume ar jagarane

Bishalatar Khudha Chahi Bishalatar Khudha

Bishalatar khudha chahi bishalatar khudha
Ta na hale nahi pabo amaratar sudha

Chal..... Hriday Gahane Chal Moder Lagiya

Chal chal chal chal chal chal
Hriday gahane chal
Moder lagiya phutiya reyeche
Amarar shatadal

Ke Amare Dake Aji Ke Amare Prabheshite

Ke amare dake aji ke amare
Prabheshite nirabatar parabare

Nil Akashe Ure Berai Mukti Pakkhir Sathe

Nil akashe ure berai mukti pakkhir sathe
Prabhur ashish charan dhuli rakhi mora mathe

Sudur Deshe Jete Habe Sudur Deshe Moitri

Sudur deshe jete habe sudur deshe
Moitri giti geye jabo bhalobese

Asimatar Dak Eseche Asimatar Dak Chal...

Asimatar dak eseche
Asimatar dak
Chal chal chal chal
Sakal kichu pechan phele rakh

Keno Kandi Diba Rati Kahar Lagi Janina

Keno kandi diba rati kahar lagi janina
Chita tar hai amar pane ajo tanina

Dibya Rathe Charte Chaile Dibya Hate

Dibya rathe charte chaile
Dibya hate habe pratham
Jatrar sheshe pabo ami
Deepti shanti tripti param

Nutan Usha

Nutan usha jagai prane nutan asha
Habo ami amaratar madhur bhasa

Mayer Katha Balte Giye Kebal Bali Amar

Mayer katha balte giye
Kebal bali amar katha
Taito dure bahu dure
Amar sakal saphalata

Bishwa Sabhai Esechi Aj Bishwa Mayer

Bishwa sabhai esechi aji bishwa mayer gaibe giti
Pabe tara akatare amar hiyar sudha priti

Ati Druta Bege Chale Samoy Jogi Hate

Ati druta bege chale samoy
Jogi hate habe haye abhoy

Tomare Pujite Tomare Khunjite Tomare

Tomare pujite tomare khunjite
Tomare tushite chahi
Nijere dhuliya nijere daniya
Taba jaya giti gahi

Nimne Urdhe Bhitare Bahire Aji Ekatar Sur

Nimne urdhe bhitare bahire
Aji ekatar sur
Taito amar swapan jiban
Ananda bhara pur

Bhakti Bhare Mathai Amar Karechi Aj Brato

Bhakti bhare mathai amar
Karechi aj brato
Tomar puja tomar seba
Ei je amar brato

Ami Amai Bhulegechi Tomar Charane

Ami amai bhulegechi tomar
Charane dharte
Tomar paye bandhte chahi
Tomar paye marte

Maner Trisha Hiyar Khudha Ke Mithabe

Maner trisha hiyar khudha
Ke mithabe nahi jani
Nahi jani kon debatar
Karbo prachar madhu bani

Tomar Adesh Karbo Palan Tomar Adesh

Tomar adesh karbo palan
Tomar adesh ebar
Jogya ami hate chahi
Tomar charan sebar

Tomar Paye Thai Peyechi Chaibona Ar

Tomar paye thai peyechi
Chaibona ar kichu
Ghurbona ar kabhu ami
Moher pichu pichu

Jiban Amar Hriday Amar Shanti Mage

Jiban amar hriday amar
Shanti mage prabhu
Tomar charan chhere ami
Jabona ar kabhu

Tomar Hasi Baroi Madhu Tomar Hasi Chita

Tomar hasi baroi madhu tomar hasi
Chita amar kare pagol tomar banshi

Amar Hajar Basana Kamana Karecho

Amar hajar basana kamana karecho bidhata churna
Amar dhara je taba pada tale asim amar purna

Tomar Sathe Katha Bali Tomar Sathe Chali

Tomar sathe katha bali tomar sathe chali
Laho laho laho amar hiyar pushpanjali

Tomare Pujite Tomare Khunjite Tomare

Tomare pujite tomare khunjite
Tomare tushite prabhu
Esechi hethai dharanir kole
Nahi jena bhuli kabhu

Bhakti Bihane Shakti Plaban Jani Jani Ei

Bhakti bihane shakti plaban
Jani jani ei katha
Tabu keno hai bhaktir lagi
Nahi prane byakulata

Bhakati Plaban Asibe Abar Phiriya Doibi

Bhakati plaban asibe abar phiriya
Doibi shakati rahibe amare ghiriya

Taba Pada Tale Prati Pale Pale Rakhibo

Taba pada tale prati pale pale
Rakhibo amare jani
Dhanya habe jiban maran
Tomar adesh mani

Nil Akasher Gabhir Nilimai

Nil akasher gabhir nilimai
Rahi ami prabhur suchintai

Bhango Prabhu Bhango Amar Supti Dhalo

Bhango prabhu bhango amar supti
Dhalo prane tomar asim deepti

Tomare Tushite Rayechi Dharai Tomare

Tomare tushite rayechi dharai
Tomare bidhata tushite
Jiban amar phutiya uteche
Tomar param kushite

Jago Jago Hriday Amar Jiban Amar Jago

Jago jago hriday amar jiban amar jago
Animeshe param pitar kripa sudha mago

Chutiya Chalibo Ati Druta Bege Chira

Chutiya chalibo ati druta bege
Chira nabiner dake
Jiban bitapi phutibe ajike
Naba pallaba shakhe

Amar Kandan Hridaya Deepan Amar Kandan

Amar kandan hridaya deepan
Amar kandan premer bandhan
Amar kandan prabhur anan
Amar kandan prabhur sthapan

O — Paramanande Jibaner Gati Phirabo

O — paramanande jibaner gati phirabo
O — khudra amire chiratare harabo

Chinta Bhabana Asim Jatana Pagol

Chinta bhabana asim jatana
Pagol kareche amare
Dao go shakati he param priya
Tushite satata sabare

Amar — Hiyar Bedan Deher Bedan

Amar — hiyar bedan deher bedan
Ke nebe go ke nebe
Ashish kusum ke amare
Debe ogo ke debe

Translation

Who will take my heart’s pangs,
who will take my body’s sufferings?
Who will?
Whose blessing-flower shall I receive, whose?

Jatra Sheshe Mukti Deshe Pabo Ki Hai Jete

Jatra sheshe mukti deshe
Pabo ki hai jete
Khanik tare bishwa prabhur
Kripa sindhu pete

Ar Katokal Thakbo Benche Hai Ar Katokal

Ar katokal thakbo benche hai ar katokal
Ke balo go dharbe amar jiban tarir hal

Kusum Hriday Tomar Paye Rakhte Chahi

Kusum hriday tomar paye
Rakhte chahi mago
Nutan ashai nutan bhashai
Jago ebar jago

Utho Jege Utho Jege

Utho jege utho jege ogo amar supta chitta
Uthle jege amar jiban amar maran habe tripta

Nahi Chahi Chhuti Ami Nahi Chahi Chhuti

Nahi chahi chhuti ami
Nahi chahi chhuti
Sara jiban rakhbo dhare
Mayer charan duti

Ami Hate Chahi Mago Tomar Paritosh

Ami hate chahi mago tomar paritosh
Dekhbona ar ei jibane kabhu karo dosh

Pratiti Dibas Niye Ase Sathe Jangal Kolahal

Pratiti dibas niye ase sathe jangal kolahal
Dekha dao prabhu dao go amare amita sahasa bal

He Param Prabhu Taba Pada Dhuli Rakho

He param prabhu taba pada dhuli
Rakho rakho mama mathe
Urite chahi go hiyar akashe
Taba kripa ankhi sathe

Thakbena Ar Chinta Plaban Amar Khudra

Thakbena ar chinta plaban
Amar khudra bhabe
Amar bhitar amar bahir
Mahanande rabe

Neme Eso Ogo Parama Janaka Parama

Neme eso ogo parama janaka parama janani
Alokito karo kripa khama bale amar abani

Nam Chahi Bale Jash Chahi Bale Prabhu

Nam chahi bale jash chahi bale
Prabhu tumi bahu dure
Jagite ebar chahi go bidhata
Maha muktir sure

Kende Kende Marbo Ami Tomar Paye Nahi

Kende kende marbo ami
Tomar paye nahi pele thai
Bhitare mor bahire mor
Kripa sindhu kripa bindu chai

Supti Na Gele Kemane Gabhire Jabo Deepti

Supti na gele kemane gabhire jabo
Deepti na pele kemane tripti pabo

Chinta Plaban Rakhe Je Jan Dure Prabhur

Chinta plaban rakhe je jan dure
Prabhur dekha pai se hiya ure

Phuler Mata Phulte Chahi Tomar Pada Tale

Phuler mato phulte chahi
Tomar pada tale
Ei abhilash purna habe
Tomar kripa bale

Urdhe Akash Nimne Batas Gahe Tomar

Urdhe akash nimne batas gahe tomar jayer gan
Jani mago jani ami ei je tomar kripar dan

Dhanya Halam Amar Hiyar Mandire Nehari

Dhanya halam amar hiyar mandire
Nehari ajike karuna sindhu jananire

Deshe Deshe Ghure Berai Dekhte Hiyar

Deshe deshe ghure berai dekhte hiyar savitare
Gahi tader bijoy giti ami barebare

Padmasini Tomai Bandhi Rakhbo

Padmasini tomai bandhi rakhbo hiyar gabhire
Amar sakal moher bandhan tutbe jani achire

Puji Bale Tomar Charan

Puji bale tomar charan
Diye rakta jaba
Hayegelam Mata Kali
Ami je suprabha

Translation

Mother Kali, I worship You
With Your most favourite flower,
Which is red hibiscus.
Therefore, I have now become
All illumination.

Janma Chahina Mrittyu Chahina Chahi

Janma chahina mrittyu chahina
Chahi shudhu sri charan
Chahina mukti chahina tripti
Chahi shudhu kripa dhan

Ati Sajatane Hridaya Gahane

Ati sajatane hridaya gahane pujite tomare chahi
Taba khama bale taba kripa bale tomar bijoy gahi

Tomar Adesh Kabhu Prabhu Manina Tabu

Tomar adesh kabhu prabhu manina
Tabu amai dakho keno janina

Mago Tomar Hasi Bina Nahi Baje Chitta

Mago tomar hasi bina
Nahi baje chitta beena

Nutan Alor Agamane

Nutan alor agamane
Phul phuteche maner bane
Nutan alor agamane
Shanti pelam amar mane

Bhitar Jibane Prashanti Parabar

Bhitar jibane prashanti parabar
Bahir jibane ahakar anibar

Translation

In the inner life you have
The ocean of peace.
In the outer life
You are crying desperately.

Namer Jasher Pichu Pichu Taito Amar

Namer jasher pichu pichu
Taito amar matha nichu

Amar Sakal Basana Kamana Karecho

Amar sakal basana kamana
Karecho janani churna
He param pita amar hiyare
Rakhite satata purna

Ar Katokal Raibo Ami Abhukta

Ar katokal raibo ami abhukta
Tomar paye karbo amai unmukta

Translation

How long will You
Keep me unfed, Mother?
When are You going to give me
Freedom-light at Your Feet?

Jiban Chale Maran Chale Jahar Pane

Jiban chale maran chale jahar pane
Mugdha haye nami tare bijoy gane

He Param Pita Karogo Amare Tomar Kripar

He param pita karogo amare
Tomar kripar bhikhari
Hiyar gahane bajao ajike
Rupantarer banshari

Jogi Hate Chaho Jadi

Jogi hate chaho jadi
Jogi hate chaho
Atma priti bhule giye
Prabhur giti gaho

Translation

If you want to become a yogi,
You must forget your self-love
And only sing God-songs.

Esechho Jakhan Balo Ekbar

Esechho jakhan balo ekbar
Tomi more bhalobaso
Dharecho jakhan amar hiyare
Maner kalima nasho

Translation

My Lord, Since You have taken the trouble of coming,
Please tell me only once that You love me.
Now that You have caught my heart,
Do destroy all my mind’s darkness.