Vive La France

Return to the table of contents

Editor's note

This book is being proofed for mistypes. If you find any, please use link at the bottom of the page.

Je Vis Pour Toi Seul

Je vis pour Toi seul,
Mon Seigneur de Compassion Supreme.
Je vis en Toi seul,
Mon Seigneur de Satisfaction Supreme.


I live for You alone,
My Lord of Compassion Supreme.
I live in You alone,
My Lord of Satisfaction Supreme.

Ecoutez-Moi, Ecoutez-Moi

Ecoutez-moi, ecoutez-moi
Sabar hriday purnyatoa
Ecoutez-moi, ecoutez.
Animesh rishikesh pancha bhute
Ecoutez-moi, s’il vous plait
Dharani jagiche ese khele


Listen to me, listen to me.
The heart of each human being is a river of virtue.
Listen to me, listen.
Sleeplessly the Heart of the Lord abides
In man’s five prime elements.
Listen to me, please.
Smiling and sporting, the world is awakening.

Je Connais

Je connais, je connais, je connais,
Ghuri ami mana bane
L’amour divin n’existe pas ici
Hetha shudhu bibishika chechamichi


I know, I know, I know,
I roam inside my mind-forest.
Love divine exists not here.
Here is only
Frightening and strangling clamour.

Je Ne Sais Rien

Je ne sais rien, je ne sais rien, je ne sais rien.
Tai mama priyatama chale more sathe niye


I know nothing, I know nothing, I know nothing.
Therefore, my Beloved Supreme
Takes me with Him wherever He goes.

Je Ne Parle Pas

Je ne parle pas, je ne parle pas, je ne parle pas
Tai tanu prana mane dibanishi shanti prabha


I do not speak, I do not speak, I do not speak.
Therefore, my body, vital and mind
Are flooded with peace and light.

Pas Ici.. La-bas.. Hetha Shudhu Dhula

Pas ici, pas ici, pas ici,
La-bas, la-bas, la-bas.
Hetha shudhu dhula mati kantaka chai
Hotha paramer abha


Not here, not here, not here.
There, there, there.
Here is only dist and earth, thorn and ash,
There is the Light of the Absolute Supreme.

Bidai, Bidai, Au Revoir

Bidai, bidai, au revoir, bidai, bidai, au revoir
Bhitare sabar premer jowar
Bidai, bidai, au revoir, bidai, bidai, au revoir
Ghume jagarane mukta duar


Goodbye, goodbye, goodbye.
Inside our heart is
The mounting flow of love divine.
Goodbye, goodbye, goodbye.
In sleep and in awakening,
Wide open is our heart-door.

Dak Eseche

Dak eseche dak eseche bishwa prabhur dak
L'Appel du Seigneur.


Call has come, call has come,
Lord’s Supreme Call.

Bonjour, Bon Apres-Midi, Bonsoir

Bonjour, bonjour, bonjour.
Bon apres-midi, bon apres-midi, bon apres-midi.
Bonsoir, bonsoir, bonsoir.
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit.


Good morning, good morning, good morning.,
Good afternoon, good afternoon, good afternoon.
Good evening, good evening, good evening.
Good night, good night, good night.

La Verite Est En Tout (2)

La verite est en tout,
Mais l’amour est tout.


Truth is in all,
But love is all.


Aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui
Je reste seul avec Dieu;
Demain et a jamais
Dans l’eclat de Sa Compassion.


Today, today, today
Alone with God I stay;
Tomorrow and forever
With His Compassion-Ray.

Lorsque le Pouvoir de L'Amour

Lorsque le pouvoir de l’amour
Remplacera l’amour du pouvoir,
L’homme aura un nom nouveau:


When the power of love
Replaces the love of power,
Man will have a new name:

Le Temps Est Mouvement

Le temps est mouvement.
La vie est action.
L’amour est perfection.


Time is motion.
Life is action.
Love is perfection.

Ma Capacite Est L'Absence de Desir

Ma capacite est l’absence de desir.
La capacite de Dieu est l’amour.


My qualification is desirelessness.
God’s qualification is Love.

La Foi Du Coeur Propose

La foi du coeur propose.
Le doute du mental oppose.


The confidence of the heart proposes.
The doubt of the mind opposes.

Le Doute Humain Voyage Vite, Mais La

Le doute humain voyage vite,
Mais la grace divine le rattrape toujours.


Human doubt travels very fast,
Yet the divine Grace overtakes it.

L'Aspiration Apparait Rapidement

L'aspiration apparait rapidement tandis que
Le desir disparait lentement.


Aspiration’s existence quickly appears
When desire's existence slowly expires.

La Sincerite Protege Notre Vie. La Purete

La sincerite protege notre vie.
La purete la perfectionne.


Sincerity is our life's protector.
Purity is our life's perfector.

Aimer Dieu Est Une Opportunite

Aimer Dieu est une opportunite.
Etre aime par Lui est une necessite.


Opportunity means to love God
And necessity means to be loved by God.

Celui Qui Aime Ne Vieillit Jamais

Celui qui aime ne vieillit jamais.
Dieu en est la preuve eclatante.


He who loves never grows old.
God is a shining example.

L'Effort Humain Est Necessaire

L'effort humain est necessaire.
La grace divine est indispensable.


Self-effort is necessary.
God’s Grace is indispensable.

L'Ame Est Preparation

L'ame est preparation.
La vie est determination.
Le temps est perfection.


The soul is preparation.
Life is determination.
Time is perfection.

La Vie Est L'Ecole

La vie est l’ecole.
L’ame est l’eleve.
La compassion divine est le professeur.


Life is the school.
Soul is the student.
God’s Compassion is the Teacher.

L'Experience Humaine Inclut Et Exclut

L'Experience humaine inclut et exclut.
L'experience divine inclut et conclut.


Human experience includes and excludes.
Divine experience includes and concludes.

La Conscience Nourrit La Confiance

La conscience nourrit la confiance.
La confiance nourrit l’action.
L’action nourrit Dieu.


Conscience feeds confidence.
Confidence feeds action.
Action feeds God.

Le Grand Homme Desire Apparaitre

Le grand homme desire apparaitre.
L’homme de Dieu aspire a devenir.


A great man desire to appear.
A God-man aspires to become.

La Verite Est En Tout (1)

La verite est en tout,
Mais l’amour est tout.


Truth is in all,
But love is all.

Mon Coeur Aime Celui Qui Aime Dieu

Mon coeur aime celui qui aime Dieu.
Mon ame aime celui que Dieu aime.
Ma realisation aime celui
Qui aime Dieu sans en rien attendre.


My heart loves the man who loves God.
My soul loves the man whom God loves.
My realisation loves the man who loves God
Without expecting anything from Him.

La Lumiere Detruit L'Obscurite

La lumiere detruit l'obscurite.
L'aspiration detruit l'esclavage.
La realisation detruit l'ignorance.


Light destroys darkness.
Aspiration destroys bondage.
Realisation destroys ignorance.

Ma Confiance Exterieure

Ma confiance exterieure
Est ma soumission interieure.


My outer confidence
Is my inner surrender.

Je Parle a Dieu

Je parle a Dieu.
Voila ma seule capacite.
J'ecoute Dieu.
C'est pourquoi ma vie interieure
Est devenue synonyme de liberte parfaite.


I can talk to God.
This is my only qualification.
I listen to God.
That is why my inner life
Is perfect freedom.


Dieu est avec vous.
Dieu est pour vous.
Dieu est en vous.
Dieu est a vous.


God is with you.
Wake up.
God is for you.
God is within you.
God is of you.

Bonne Nuit

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit.
Nishite hutibe hiyar kanane pabitar jui
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit.
Moder lagiya dyuloke bhuloke samatar ekatar bhui


Good night, good night, good night.
At night in our heart-garden,
Purity-jasmine will blossom.
Good night, good night, good night.
For us in Heaven, and on earth for us,
The land of equality and oneness.

Vive La France!

Vive la France! Vive la France!
Your wisdom-sea is your Himalayan dance.
Vive la France! Vive!
Vive la France! Vive!
Your renaissance-skies eternally shall live.
The wonder of wonders: your culture role.
Your “Marseillaise” has won the cosmos-soul.

Une Simple Verite: Dieu Existe

Une simple verite:
Dieu existe.
Un bref message:
Dieu m'aime.
Une profonde realisation:
Je suis a Dieu seul
Et pour Dieu seul.


A simple truth:
God is.
A brief message:
God loves me.
A deep realisation:
I am of God alone
And I am for God alone.

O Comment Pourrais-Je Vivre Seul Avec

O comment pourrais-je vivre seul avec moi-meme?
Comment, et pourquoi?
Sans le coeur d'Amour de mon Supreme,
Ma vie ne serait qu'une plainte amere.


O how can I live with myself alone?
O how can I, and why?
Without my Supreme's Heart of Love,
My life a barren sigh.

O Seigneur, Ou Est La Verite?

O Seigneur, ou est la verite?
“La ou se trouve ton Bien-Aime.”
Qui est mon Bien-Aime, qui?
“Celui en Qui ta vie n’est que paix.”


O Lord, where is the Truth?
“Where your Beloved is.”
Who is my Beloved, who?
“In Whom your life is peace.”

Truth Is in All (5)

Truth is in all, but love is all.
En tout est la Verite, mais l'amour est Universel.

My Own Gratitude-Heart (2)

My own gratitude-heart is all that matters.
Seul, mon coeur de gratitude est ce qui compte.

My Heart Is My Obedience-Promise (2)

My Lord, my heart is my obedience-promise to You.
Mon Seigneur, mon coeur est ma promesse
D'obeissance envers Vous.

Be Always a Candidate

Be always a candidate
For God's Satisfaction-Smile.
Soyez toujours candidat
Au Sourire de Satisfaction de Dieu.

France: Revolution and Evolution

Revolution, revolution, revolution.
Evolution, evolution, evolution.
Revolution of the crying and daring France;
Evolution of her Heaven-climbing dance.
France gave the world-summit Spirit’s fire-power;
The world-heart became hallowed gratitude-tower.
Two hundred year-blossoms, you we proudly treasure;
Your splendour-sky nonpareil beyond measure.