5.In the song I shall now sing, Tagore compares the Pole Star, fixed and steady in the dark night, with the light of the mind and heart which illumines the unlit existence of human life:
Nivid ghana andhare jwalichhe Dhruvatara . . .
In the tenebrous gloom shines the Pole Star;
O my mind, in the immense expanse of night,
Lose not your Way.
Dead with depression and despair,
O my heart, cease not your singing.
Breaking asunder the prison of delusion,
Fulfil your life . . .