1295.

When we quote
Our Lord Beloved Supreme perfectly,
His Joy knows no bounds.
When we misquote
Our Lord Supreme consciously and deliberately,
His unhappiness, too, knows no bounds.