5.

President Gorbachev warmly embraces Sri Chinmoy in his office at the Gorbachev Foundation, where they enjoy a heart-to-heart talk.

Президент Горбачев тепло обнимает Шри Чинмоя в своем кабинете в Горбачев-Фонде, где у них состоялась сердечная беседа.

Sri Chinmoy presents President Gorbachev with a special award entitled “President Gorbachev: The Home of Oneness-Peace-Dream-World.” President Gorbachev is shown holding the glass plaque etched with a photograph of Raisa Maximovna. On the table is a companion plaque etched with President Gorbachev’s photograph.

Шри Чинмой вручает Президенту Горбачеву особую награду, которая называется “Президент Горбачев: Дом Мира Мечты-Покоя-Единства.” Президент Горбачев держит стеклянную табличку с выгравированной фотографией Раисы Максимовны. На столе стоит парная табличка с выгравированной фотографией Президента Горбачева.

The President is accompanied by his interpreter, Pavel Palazhchenko, Chief of International Relations and Media (left) and Irina Malikova of the Charity Department (right).

Президент в сопровождении своего переводчика, Павла Палажченко, руководителя пресс-службы и международных отношений (слева), и Ирины Маликовой из отдела благотворительности(справа).