8.

President Gorbachev and his daughter, Irina, welcome Sri Chinmoy to the President’s birthday celebration on March 2nd at the Grand Marriott Hotel.

Президент Горбачев и его дочь Ирина приветствуют Шри Чинмоя на праздновании дня рождения Президента 2 марта.

Sri Chinmoy converses with President Gorbachev’s granddaughters, Anastasia (left) and Ksenia (right). In the background is Kailash Beyer, the leader of the Sri Chinmoy Centres in Europe, who recorded Sri Chinmoy’s historic visit on video.

Шри Чинмой беседует с внучками Президента Горбачева, Анастасией (слева) и Ксенией (справа). На заднем плане — Кайлаш Бейер, лидер Центров Шри Чинмоя в Европе, который снимал на видео исторический визит Шри Чинмоя.

During the celebration, Sri Chinmoy recites some of his recent poetic tributes to President Gorbachev as the President looks on. Pavel Palazhchenko, Chief of International Relations and Media at the Foundation, translates.

Во время празднования Шри Чинмой декламирует некоторые из своих последних написанных поэтических посвящений, тогда как Президент наблюдает. Павел Палажченко, руководитель пресс-службы Фонда, переводит.