Bhorer Pakhi, Part 4
1. Namo Namo Namo He Karunamoy
Namo namo namo he karunamoy
Namo namo namo namo namo namo
Amar maner sakal kalush khama aji khama
2. Amar Maner Sandhyeha Prabhu
Amar maner sandhyeha prabhu bhenge dao aji bhenge dao
Mukti je tai shanti je thai niye jao more niye jao
3. Shanti Kebal Chahi Ami Nahe Anya Kichu
Shanti kebal chahi ami nahe anya kichu
Chhutbo na(y) ar ei jibane moher pichhu pichhu
4. Sakal Saje Tomar Daki Dekhte Baroi
Sakal saje tomai daki dekhte baroi bhalo lage
Sakal saje pujte tomar ratul charan anurage
5. Biraha Habe Madhur Jani Biraha Habe
Biraha habe madhur jani biraha habe madhur
Dekhbo ami paran bhore kanu prabhur nupur
6. Murali Bajaye Amare Bandhibo Tomar
Murali bajaye amare bandhibo tomar charan tale
Rahibona(y) ar e jibane kabhu jibaner kalahale
7. Balo Balo Balo Tumi Je Amar Antara Nath Dao
Balo balo balo tumi je amar antara nath
Dao go amare bhakati hriday prabhu dibarath
8. Bidai Amai Dite Habe Puratane Smriti Pete
Bidai amai dite habe puratane smriti
Pete hale bishwa prabhur madhur amar priti
9. Chitta Kothai Chitta Kothai Kothai Amar
Chitta kothai chitta kothai kothai amar chitta
Prabhu aji dekhte chahe tomar bhakti britha
10. Jani Jani Chitta Dhabal Chitta Amal
Jani jani chitta dhabal chitta amal
Man je jyotil man je kutil man je garal
_Translation://
I know, I know, my heart is all white, all pure.
But my mind is complex, complicated and poisonous.
11. Chitta Kothai Chitta Kothai Prabhu Tomar
Chitta kothai chitta kothai prabhu tomar chitta
Tomar kripar kangal habo habo ami britha
12. Jara Amai Aghat Kare Aghat Kare Kebal
Jara amai aghat kare aghat kare kebal aghat
Tader majhe dekhi jeno tomar alor madhur prabhat
13. Amar Madhur Swapan Habe
Amar madhur swapan habe tomar benu
Amar urdha chetan habe tomar dhenu
14. Andha Chhilam Andha Achi Raibo Ami
Andha chhilam andha achi raibo ami andha
Jadi rakhi dibanishi hiyar duar bandha
15. Chapal Maner Purate Basana Asi Nai
Chapal maner purate basana asi nai dharanite
Esechi dharai prabhure pujite nijere samarpite
16. Peyeche Ajike Taba Charaneri Sandhan
Peyechhe ajike taba charaneri sandhan
Gahibo tomar bijoyer giti aphuran
17. Nahi Halo Mor Jibaner Purna Jagaran Byartha
Nahi halo mor jibaner purna jagaran
Byartha habe jani amar dharai agaman
18. Nahi Bajai Banshi Prabhu Amar Maner
Nahi bajai banshi prabhu amar maner bane
Banshi bajai param priya hiyar hutashane
19. Bela Sathe Chale Jai Mor Asha Phul Sathi
Bela sathe chale jai mor asha phul
Sathi rabe chirakal jibaner bhul
20. Khane Khane Bishwa Pita Pare Amar Mane
Khane khane bishwa pita pare amar mane
Tomar kripa tomar khama amar manas bane
21. Maner Shikha Nahi Jwale Hiyar Shikha
Maner shikha nahi jwale hiyar shikha jwale
Amar prabhu bishwa prabhur mukti pada tale
22. Jagare Amar Hridaye Kalima Jagare Ajike
Jagare amar hridaye kalima jagare ajike jagare
Bhagare ajike maner prachir bhangare ajike bhangare
23. Thakte Jadi Nahi Chaho Amar Sathe Ore
Thakte jadi nahi chaho amar sathe ore amar man
Jao na chale jao na chale pabo ami shanti param dhan
24. Joy Hok Aji Nutan Bhorer Joy Naba
Joy hok aji nutan bhorer joy
Naba chetanar halo je abhyudoy
25. Nahi Jani Tomar Dhare Keno Nahi Asi
Nahi jani tomar dhare keno nahi asi
Nahi keno shunte chahi tomar madhur banshi
26. Dure Dure Bahu Dure Ashanta Mor Man
Dure dure bahu dure ashanta mor man
Taito ajike pelam shanti sudha dhan
27. Hiyar Mato Man Je Amar Prabhure Aje
Hiyar mato man je amar prabhure aje dake
Agyanatar bhari bojha dure phele rakhe
28. Chahibar Jaha Chahite Labhibar Jaha
Chahibar jaha chahite labhibar jaha labhite
Nai je sahas mor charidike ama ghor
29. Urte Chahi Nil Akashe
Urte chahi nil akashe mukti nishan sama
Saphal habo tomar kripai prabhu manorama
30. Nirab Habe Nirab Habe Amar Maner
Nirab habe nirab habe amar maner kolahol
Pabe jabe ei jibane prabhu tomar charantal
_Translation://
My Lord Supreme,
My mind's market-clamours will be silenced
The moment my mind can touch Your Feet.
31. Pujbe Tomai Bhulegechi Tai Bujhi Aj Gele
Pujbe tomai bhulegechi tai bujhi aj gele chhere
Dekho dekho agyanata amai aji phelbe mere
32. Nisha Abasan Kanti Diba Abasan Shanti
Nisha(y) abasan kanti diba(y) abasan shanti
Ami abasan mukti nachite rodan jukti
33. Ganer Sure Shesh Habena Ganer Sure
Ganer sure shesh habena ganer sure
Ganer sure srijan hasi hiya pure
34. Chinta Diye Jiban Ghora Taito Britha Jiban
Chinta diye jiban ghora taito britha jiban
Churna halo amar sakal madhur asha swapan
35. Ebar Jani Samoi Halo Tomar Kachhe Jabar
Ebar jani samoi halo tomar kachhe jabar
Jani jani samoi halo tomar kripa pabar
36. Dhire Dhire Bhakti Bhare Karbo Nato Shir
Dhire dhire bhakti bhare karbo nato shir
Dhire dhire rakhbo paye amar ashru nir
37. Hriday Bhare Peyechi Aj Tomar Kripa Dhan
Hriday bhare peyechhi aj tomar kripa dhan
Pujbo tomai tushbo tomai ei je amar pan
38. Chaowar Pather Habena Shesh Jani Ami
Chaowar pather habena shesh jani ami jani
Shanti pabo mayer kripa bakkhe amar tani
39. Jani Ami Jani Tamaser Majhe Timir Kalush
Jani ami jani tamaser majhe timir kalush
Taito amara addhek jantu addhek manush
40. Tomar Kripa Lagi Ami Pran Gabhire Kandi
Tomar kripa lagi ami pran gabhire kandi
Mor amire tomar paye aji jeno bandhi
41. Na Dakile Tomar Kache Keman Kare Jabo
Na dakile tomar kache keman kare jabo
Na sampile tomar sudha keman kare pabo
42. Phulla Chitte Esechi Aj Kripar Sagar
Phulla chitte esechi aj kripar sagar ditecho
Amar sakal bandhar bandhan apan kare nitecho
43. Charbona Go Tomar Charan Barek Dhara
Chharbona go tomar charan barek dhara dile
Keman kare banchbe jiban agyanata nahi nile
44. Biraha Madhur Haye Gelo Ar Tomar
Biraha madhur haye gelo aj tomar charana parashe
Aji hate ami katabo jiban bipul harashe
45. Karo Ashirbad Karo Ashirbad Niye Jao Mor
Karo ashirbad karo ashirbad
Niye jao mor prana man sadh
46. Antare Tumi Birajicho Prabhu Antare Amar
Antare tumi birajicho prabhu antare
Amar akuti taba hiya nabhe santare
47. Shanti Pelam Tomai Diye Maner Sakal
Shanti pelam tomai diye maner sakal durbalata
Tripti pelam tomai diye amar sakal saphalata
48. He Param Prabhu Khule Dao Aji Ruddha
He param prabhu khule dao aji ruddha hiyar dwar
Tomare sampibo bhakati bhariya kritagyatar har
49. Aro Kache Eso Prabhu Paran Bhore
Aro kache eso prabhu paran bhore dekhte tomai chai
Tumi jadi nahi dako shanti dipti balo kothai pai
50. Bedanai Bhara Jiban Khanire
Bedanai bhara jiban khanire
Rekhechi tomar charane
Shanti kothai tripti kothai
Pabo ki go hai marane
_Translation://
My Lord, I have placed my life full of pangs at Your Feet.
Where is peace, where is satisfaction?
Will I get peace and satisfaction in my death?
