Japan's Body and Japan's Soul

O Body of Japan,
Your Soul is crying
in you, for you!

Soul of Japan,
Your Body is sleeping
in you, without you!