Translating for the Head of the Ashram Press
The head of the Ashram press had an M.A. degree; he was a very, very great scholar. When I started translating Nolini’s writings from Bengali into English, one day he said to me, “Long before you were born, long before, I wrote an article about Sri Aurobindo in Bengali.” He was a professor, a principal of a college. “So do me a favour. Translate it.”I said, “I am the one to translate it?”
He said, “Just translate it. Give me some joy.”
So I did.
Sri Chinmoy, A World of Oneness-Hearts, Agni Press, New York, 2026
