Tomar hasi dekhte giye pelam ami byetha
Kichhui mago nahi pelam jyoti nirabata
Jogyata nai tai bujhi ma raho dure dure
Tumi bina sabi timir amar manas pure
I went to see Your Smile,
But I got only sorrow, suffering, blows
I have got nothing, no light, no silence in me.
It seems I don’t deserve anything.
That is why You are far, very far.
But I wish to tell You that without You
My life is a barren desert;
It is all darkness.