Tomar Kache Jai

Tomar kache jai
Tomar pete thai
Charane taba kandi
Mor amire bandhi
Tomare ami chai
Jiban bane pai


I go to You to place myself
At Your Feet of Compassion.
I cry ceaselessly at Your Feet.
I forcefully bind my little ‘i’
To Your Compassion-Feet.
I want You alone.
May my desire find its satisfaction-light
In the forest of my life.