Amar Bhanga Ghare Kalo Rate

Amar bhanga ghare kalo rate
Alo hate ke ele
E je shudhu kantar ban
Hetha tomar ki pralobhan
Ki aj hate ele prabhu
Amar ghare ki pele


Who has come into my broken home
On this dark night
With a lamp in his hand?
O, I know not.
Don’t you know that this place is only
a forest of thorns?
What kind of temptation-life
Have you created for me?
With what hope have you come to me?
What have you received from my heart-room?