Kamana Diye Bendechhi More

Kamana diye bendhechhi more kemane habo mukta
Keman kare tomar sathe habe e pran jukta
Ichha taba purna hok satya ei supta
Amar prane taito ami andhar buke lupta
Eso ebar praner majhe amai karo purna
Mago amar ek nimeshe bandhan karo churna


I have bound myself with desire-night.
How can I be liberated?
How can I be one and inseparable with You?
Right now Your Victory I cannot ask for.
Aspiration is still fast asleep inside me;
Therefore, I am always lost inside the heart of night.
O Mother, come to me.
Do fulfil me, make me complete.
May Your Victory be proclaimed.
It is You who can smash asunder the bondage,
The finite that has bound me.