Jadi Bhabi Toma Dakibona

Jadi bhabi toma dakibona ar
Heribona oi mukh
Nayan mudiya thakibo niyata
Tahate paiba sukh
Sahasa tomar hasir lahari
Shune dekhi ankhi khule
Ati kachhe priya asiyacha aj
Najani kemane bhule


If and when I think that I shall not invoke
You any more,
I shall not even look at You, but shall keep
My eyes shut
And thus derive happiness.
I see You touching my eyes
With the waves of Your Smile.
I know not, Beloved, how and why
You are so close to me today.
Perhaps all this is just a mistake.