Nahoi Kichu Nai Halo

Nahoi kichhu nai halo
Amai diye bishesh kichhu
Ebar nahoi nai halo
Hale pather anu renu
Paye dale jabe dhenu
Dukkha kare kana ki tai bhalo
Nahoi kichhu nai halo
E jibane bishesh kichhu
Amai diye nai halo


Granted, nothing is done,
Nothing special is accomplished by me in this
If I were to become dust and pollen of the earth
for the cows to trample upon,
Would it even then be worth my while to
sorrowfully cry and weep?