Manbona Ar Manbona

Manbona ar manbona go khudra amir shasan
Aji hate karbo shudhu brihat amir sadhan

Translation

I shall no longer tolerate the torture of the little ‘i’.
The little ‘i’ is ‘I and mine’.
From today on I shall listen to the big ‘I’.
The big ‘I’ is the universal ‘I’ —
“I am of God, I am for God.”