Ami Jakhan Ekla Rahi

Ami jakhan ekla rahi tumi takhan ekla
Tumi jakhan pagli shyama ami takhan pagla
Tumi jakhan mukti niye dako amai dhire
Tomar paye rakhi amar hiyar ashru nire


When I remain alone, You, too, remain alone.
When You are, O Mother, an insane woman,
At that time I am Your insane child.
When You call me with Your Liberation-Flood,
I place my heart’s ceaseless tears at Your Feet in return.