Nai Nai Nai Nai Mor Thai

Nai nai nai nai mor thai
E bishal dharanite
Bhasiya chalechhi karuna hiyar
Bedanar sangite
Andhar nishar amar amire
Dekhiyachhi bahubar
Ami je amar taita hayechhi
Asim ashrudhar


No, I have no place
In this vast and boundless world.
Sorrowfully and pitifully
I am flowing with the music of my heart.
I have seen many times my little ‘i’
Of tenebrous night.
I belong to myself only;
Therefore, I am all by myself
With one solitary friend:
The sea of tears.