Akashe Nai Rabi Shashi

Akashe nai rabi shashi
Batase nai pran
E kon deshe elam aji
Gaite praner gan
Chaudike mor timir andhar
Bibhishikar chhaya
Asim pathar agyanatar
Mithya moha kaya


In the sky there is no sun, no moon, no air.
I know not where I have come today
To sing the song of my heart.
All around me is an endless expanse of darkness
And the shadow of frightening beings,
And the body of ignorance and falsehood-delusion.